Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Croatia flagdversaccio
Mi español ¡Hola a todos! Pues, de verdad no sé de que voy hablar, no tengo ni idea, y por esa razón solo voy a escribir todo lo que viene a mi mente. Empecé a estudiar español hace casi cuatro años, en el diciembre de 2013. La cosa más interesante de mi español, es que fue el primer idioma que estudiaba por mi mismo, sin ayuda de otras personas o profesores. Empecé con Duolingo, el sitio que considero una buena introducción a cualquier lengua que se ofrece allí, pero sin dudas, no es suficiente para dominar un idioma. Pienso que el nivel más grande hasta el cual se puede llegar con Duolingo es A2, y después de eso, tienes todos los básicos para seguir estudiando de otras fuentes. Yo uso algunos libros de gramática española y también estoy viendo las series españolas como ''El ministerio del tiempo'' que es una de las series mas interesantes que he visto en mi vida, y tambien ''iFamily'' que considero una cursilada en la cual sabes todo que se va a ocurrir, pero la veo solo para rodearme con español. Pienso que mi español ahora está aceptable, pero nada especial, hay muchas cosas para mejorar y aprender. Puedo hacerme entender en español muy bien, puedo hablar y discutir sobre varios temas, pero esta lejos de ser perfecto aún, porque no lo hablo fluentemente y a menudo estoy tartamudeano cuándo hablo pero no siempre. Mi objetivo es ser fluente en español, poder leer los libros de varios temas sin problemas y sin encontrar muchas palabras desconocidas. Las cosas que encuentro más dificiles son la concordancia temporal, la diferencia entre ser y estar, la diferencia entre para y por y las frases idiomaticas que no se pueden traducir directamente. Me gustaría que alguien corrigiera este texto, y que me dijera algo sobre mi español, sea positivo o negativo, no me importa, lo que me importa es mejorar y seguir estudiando.¡Muchas gracias!

Correzioni · 4

2

Mi español

¡Hola a todos!
Pues, de verdad no sé de que voy hablar, no tengo ni idea, y por esa razón solo voy a escribir todo lo que viene a mi mente. Empecé a estudiar español hace casi cuatro años, en el diciembre de 2013. La cosa más interesante de mi español, es que fue el primer idioma que estudiaba por mi mismo, sin ayuda de otras personas o profesores. Empecé con Duolingo, el sitio que considero una buena introducción a cualquier lengua que se ofrece allí, pero sin dudas, no es suficiente para dominar un idioma. Pienso que el nivel más grande hasta el cual se puede llegar con Duolingo es A2, y después de eso, tienes todos los básicos para seguir estudiando de otras fuentes. Yo uso algunos libros de gramática española y también estoy viendo las series españolas como ''El ministerio del tiempo'' que es una de las series mas interesantes que he visto en mi vida, y tambien ''iFamily'' que considero una cursilada en la cual sabes todo que se va a ocurrir  lo que va a ocurrir, pero la veo solo para rodearme con español. Pienso que mi español ahora está es aceptable, pero nada especial, hay muchas cosas para mejorar y aprender. Puedo hacerme entender en español muy bien, puedo hablar y discutir sobre varios temas, pero esta lejos de ser perfecto aún, porque no lo hablo fluentemente fluidamente y a menudo estoy tartamudeando cuándo cuando hablo pero no siempre. Mi objetivo es ser fluente fluido en español, poder leer los  (no queda bien el artículo definido en este caso, a menos que haya contexto sobre algunos libros en particular) libros de varios temas sin problemas y sin encontrar muchas palabras desconocidas. Las cosas que encuentro más dificiles son la concordancia temporal, la diferencia entre ser y estar, la diferencia entre para y por y las frases idiomaticas que no se pueden traducir directamente. Me gustaría que algien corrigiera este texto, y que me dijera algo sobre mi español, sea positivo o negativo, no me importa, lo que me importa es mejorar y seguir estudiando.¡Muchas gracias!

IMPRESIONANTE! Tienes muy buen dominio del idioma y la gramática. Te felicito! Y estoy de acuerdo con todo lo que dices sobre Duolingo :)
0
Questo contenuto viola le linee guida della Comunità.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi