Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagnihonggo777
日本語の作文練習を始め 日本語の勉強は、大学三年の時から始めて、今まで、10年弱になりました。この十年中の三年間は、日本に留学に行きました。日本に行った初めての一年には、日本語が全然話せない状態から、日常会話ができるようになり、自分の日本語レベールがあがっていたことを感じました。しかし、その後、会話能力がなかなかより上手にならないと、自分が思います。 それは、一体なぜですか? 原因を色々考えました。 多分、一つは、マスタする単語の量が少ないです。 例えば、日本の地名や、歴史のことや、俳優の名前などの単語を類別ごとに意識的に覚えることがないです。 このため、もし、会話において、愛媛(えひめ)県ということばが出てきたら、それを聞いても、「えひめ」の意味がわからない、または、そのことばの発音を知らないので、相手にちゃんと伝えられないです。 従って、私は、会話でよく出る言葉を分類して一類一類で覚えようとします。 そうすれば、会話能力の向上に役に立つと思います。 今年の勉強の結果を期待します。 最後、作文を訂正していただく貴方に、お礼を言います。

Correzioni · 3

1

日本語の作文練習を始め開始

日本語の勉強は、大学三年の時から始めて、今年で、10年弱になりました。この十年中の内の三年間は、日本に留学に行きました。日本に行ったて初めて最初の一年にはで、日本語が全然話せない状態から、日常会話ができるようになり、自分の日本語レベールがあがっていたことを感じました。しかし、その後それから、会話能力がなかなかより上手になら上達していないと、自分がで思います。
それは、一体なぜですかだろう? 原因を色々考えました。
多分、一つは、マスタする覚えた単語の量が少ないことです。
例えば、日本の地名や、歴史のことや、俳優の名前などの単語を類別分類ごとに意識的に覚えることがないですありませんでした。
こそのため、もし、会話において、愛媛(えひめ)県ということばが出てきたら、それを聞いても、「えひめ」の意味がわからない、または、そのことばの発音を知らないので、相手の意味にがちゃんと伝えられ伝わってこないのです。
従ってですから、私は、会話でよく出る言葉を分類して一類一類で一つ一つの分類ごとに覚えるようとしことにしています。
そうすれば、会話能力の向上に役に立つと思います。

今年の勉強の結果成果を期待します。

最後に、作文を訂正していただく貴方皆さんに、お礼を言い申します。ありがとうございました。
1

日本語の作文の練習を始める

日本語の勉強は、大学三年の時から始めて、(今まで)今年で、10年弱になりました。この十年中の三年間は、日本に留学に行きました。日本に行った初め(て)の一年(には)で、日本語が全然話せない状態から、日常会話ができるようになり、自分の日本語レベール(日本語のレベル)があがっ(てい)たことを感じました(or を実感しました)。しかし、その後、会話能力がなかなかより上手にならないと、自分が思いますした。
それは、一体なぜですか? 原因を色々考えました。
多分、一つは、マスタする覚えている単語の量が少ないからです。
例えば、日本の地名や、歴史のことや、俳優の名前などの単語を種類別ごとに意識的に覚えることがないかったからです。
このため、もし、会話において、愛媛(えひめ)県ということばが出てきたら、それを聞いても、「えひめ」の意味がわからない、または、そのことばの発音を知らないので、相手にちゃんと伝えられない(の)です。
従って、私は、会話でよく出る言葉を分類して一類一類で一語一語覚えようとし思います。
そうすれば、会話能力の向上に役に立つと思います。

今年の勉強の結果を期待します(or 期待しています)。

最後に、作文を訂正して(いただく)くれた貴方に、お礼を言います。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi