Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Italy flagLuna
Traducciòn Traducciòn: S: Uhi, recién me de cuenta que me he equivocado, desculpame ?Puede darme otro mòdulo? Lo siento ER: Esta bien, Ten, pero pones màs atenciòn S: !Ya està! Despues ?Dònde tenemos que ir? ER: Vàis a la secretarìa y llevàis el formulario juntos a vuestros documentos de identidades. M: Gracias, pero como hemos llegado ahì solo desde algunos dìas, no sabemos donde està. ER: No os preocupèis, voy a explicarlo. De ahì seguid por ese corredor hasta el primer paio, pero no salid. Antes de la puerta encontraréis la escalera. Subid hasta el segùn piso. No utilicéis el elevador porque no funciona muy bien. ?Està claro o tengo que explicaroslo ora vez? S: esta clarisimo! Usted ha sido muy cortès. M: Gracias y buenos dìas ER: Gracias, igualmente. ………………….. S: Esuchas, estas segura que entendiste bien còmo llegar a la secretarìa? M: !Por supuesto, no me parece tan dificìl S: yo, en cambio, tengo miedo de perderme M: Vamos, dejas de ser tan floja! S: SI tienes razon Italiano: S: Uhi, mi sono appena accorta di aver sbagliato, mi dispiace, mi potrebbe dare un altro modulo? Mi dispiace ER: va bene, tieni, ma stai più attenta. S: Ecco fatto!E poi, dove dobbiamo andare? ER: Andate in segreteria e portate i moduli, insieme ai vostri documenti di identità. M: grazie, ma siccome siamo arrivate qua da pochi giorni, non sappiamo dove sia. ER: Non vi preoccupate, ve lo spiego. Da qua seguite questo corridoio fino al primo cortile, ma non uscite. Prma della porta troverete le scale Salite fino al secondo piano. Non usate l’ascensore perché non funziona bene. E’ chiaro o ve lo devo rispiegare? S: chiarissimo, Lei è stata molto gentile. M: Grazie e buona giornata ER: grazie, altrettanto! …………………………………………………….. S: senti, sei sicura di aver capito bene come arrivare in segreteria? M: ma certo, non mi sembra cosi difficile S: io, invece, ho paura di perdermi. M: ma dai, smetti di essere così paurosa! S: si hai ragione

Correzioni · 2

1

Traducciòn

Traducciòn:
S: Uy!, recién me acabo de dar cuenta que me he equivocado, disculpame ?Puede darme otro mòdulo impreso? Lo siento

ER: Esta bien, Ten, pero pones màs atenciòn

S: !Ya està! Despues,Dònde tenemos que ir?

ER: Vàis a la secretarìa y llevàis el formulario juntos a vuestros documentos de identidades.

M: Gracias, pero como hemos llegado ahì aqui solo desde hace algunos dìas, no sabemos donde està.

ER: No os preocupèis, voy a explicartelo ahora. De ahì seguid por ese corredor hasta el primer patio, pero no salgais. Antes de la puerta encontraréis la escalera. Subid hasta el segùn piso. No utilicéis el elevador ascensor porque no funciona muy bien. ?Està claro o tengo que explicaroslo otra vez?

S: esta clarisimo! Usted ha sido muy cortès amable.

M: Gracias y buenos dìas

ER: Gracias, igualmente.
…………………..
S: Esuchas, estas segura que entendiste bien còmo llegar a la secretarìa?
M: !Por supuesto, no me parece tan dificìl
S: yo, en cambio, tengo miedo de perderme
M: Vamos, dejas de ser tan floja!
S: SI tienes razon

Italiano:
S: Uhi, mi sono appena accorta di aver sbagliato, mi dispiace, mi potrebbe dare un altro modulo? Mi dispiace
ER: va bene, tieni, ma stai più attenta.
S: Ecco fatto!E poi, dove dobbiamo andare?
ER: Andate in segreteria e portate i moduli, insieme ai vostri documenti di identità.
M: grazie, ma siccome siamo arrivate qua da pochi giorni, non sappiamo dove sia.
ER: Non vi preoccupate, ve lo spiego. Da qua seguite questo corridoio fino al primo cortile, ma non uscite. Prma della porta troverete le scale Salite fino al secondo piano. Non usate l’ascensore perché non funziona bene. E’ chiaro o ve lo devo rispiegare?
S: chiarissimo, Lei è stata molto gentile.
M: Grazie e buona giornata
ER: grazie, altrettanto!
……………………………………………………..
S: senti, sei sicura di aver capito bene come arrivare in segreteria?
M: ma certo, non mi sembra cosi difficile
S: io, invece, ho paura di perdermi.
M: ma dai, smetti di essere così paurosa!
S: si hai ragione

I am sorry but I don´t know Italian . The Spanish test is very good , I have given you some suggestions in yellow.


Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi