Traducción - Tina Fey y Conan
Entrevista original: https://www.youtube.com/watch?v=4Pu96vFqgHw
A: Vi la película “Mean Girls” hace dos noches. Me dieron un ejemplar. Realmente me gustó.
B: Gracias, Conan.
A: Y en ese clip allí, tú sí que estás disponiéndolas.
B: Sí, solo quería mostrar mis desnudos durante los créditos de apertura ya. Solo estoy dándoles a los EE.UU lo que no quieren.
A: Eso no es cierto.
B: Y tengo el peor cuerpo en la película porque estoy con cinco chicas de 17 años.
A: Bueno, otra vez, eso no es cierto, pero sí hay muchas personas atractivas en esta película, y hace que me sienta acomplejado porque te muestran estas chicas muy calientes, pero también tienen 17 años y entonces empiezas a sentir como un asqueroso si tienes que reconocer que son un poco atractivas y empiezas a llamarles. ¿Me entiendes? Y de repente yo soy el bicho raro porque voy a las escuelas para saludarlas.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 4
1
Traducción - Tina Fey y Conan
Entrevista original: https://www.youtube.com/watch?v=4Pu96vFqgHwA: Vi la película “Mean Girls” hace dos noches. Me dieron una cinta ejemplar. Realmente me gustó.
B: Gracias, Conan.
A: Y en ese clip justo ahí allí, tú sí que estás exponiéndote.
B: Sí, solo quería mostrar mis desnudos durante los créditos de apertura ya. Solo estoy dándoles a los EE.UU lo que no quieren.
A: Eso no es cierto.
B: Y tengo el peor cuerpo en de la película porque estoy con otras cinco chicas de 17 años.
A: Bueno, otra vez, eso no es cierto, pero sí hay muchas personas atractivas en esta película, y hace que me sienta acomplejado porque te muestran estas chicas muy calientes, pero también tienen 17 años y entonces empiezas a sentirte como un asqueroso si tienes que reconocer que son un poco atractivas y empiezas a llamarlas eso... ¿Me entiendes? Y de repente yo soy el bicho raro porque voy a los colegios a las escuelas para saludarlas.
very good job again!!!
1
Traducción - Tina Fey y Conan
Entrevista original: https://www.youtube.com/watch?v=4Pu96vFqgHwA: Vi la película “Mean Girls” hace dos noches. Me dieron un ejemplar. Realmente me gustó.
B: Gracias, Conan.
A: Y en ese clip allí, tú sí que estás disponiéndolas alardeando/mostrándote con orgullo.
B: Sí, solo quería mostrar mis desnudos durante los créditos de apertura y ya. Solo estoy dándoles a los EE.UU lo que no quieren.
A: Eso no es cierto.
B: Y tengo el peor cuerpo en la película porque estoy con cinco chicas de 17 años.
A: Bueno, otra vez, eso no es cierto, pero sí, hay muchas personas atractivas en esta película, y hace que me sienta acomplejado porque te muestran estas chicas muy calientes, pero también tienen 17 años y entonces te empiezas a sentir como un asqueroso si tienes que reconocer que son un poco atractivas y empiezas a llamarles. ¿Me entiendes? Y de repente yo soy el bicho raro porque voy a las escuelas para a saludarlas.
Muy buena traducción, Brandon 8) (y yo también me siento raro cuando veo a chicas de 17 años tan atractivas jajaja, me hace sentir un poco mal)
Saludoss
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
