Correzioni · 5
Mes pulsions internes...
Je me suis plongée dans l'absence, j'écoutais la même chanson plusieurs fois, ensuite je me suis réveillée pour ne pas être allongée plus longtemps sur mon lit, comme une statue de la momie.
J'était absorbée fortement par la music, je rêvais en répétant des mots. Je me suis levée, en m'appuyant sur mes pieds, je ne pouvais pas avancer, chaque pas me semblait si insaisissable que je suis tombée. J'étais allongée sur le plafond, des courbatures sur mon corps, d'un seul instant, m'enchaîné, j'étais envahie jusqu'à mes os et je me sentais vide, j'étais vidée, mais pleine de vie, je respirais fortement. Je roulais d'un côté à l'autre, en me touchant avec le mur, en répétant "si forte nada que pueda perder, nada que no pueda hacer, algo que te alivie, algo que me cure". L'espace vide, l'espace rempli, je me noie vers ta voix pour l'écouter, mais elle a cessé de chanter, l'eau m'a remplie et l'eau a coulé de ma bouche. J'ai inondé l'espace extérieur. Désormais mon corps est devenu humide, mon cœur ne bat plus. Où ta voix vole?
Mes pulsions internes...
Je me suis plongée dans le néant, écoutant sans relâche la même chanson, puis je me suis réveillée pour ne pas rester allongée plus longtemps sur ce lit, telle une statue de cire. J'étais totalement absorbée par la musique, et je rêvais en répétant ces mots. Je me suis levée, m'appuyant sur les pieds, mais je ne pouvais avancer, chaque pas me semblait si improbable que je suis tombée. J'étais allongée sur le parquet, des courbatures entravaient tout à coup mon corps, j'étais envahie jusqu'aux os et je me sentais vide. J'étais vidée, mais pleine de vie, je respirais fortement. Je roulais d'un côté, de l'autre, me cognant aux murs, en répétant si fort "nada que pueda perder, nada que no pueda hacer, algo que te alivie, algo que me cure". L'espace se vide et se remplit, je me noie vers ta voix pour l'écouter, mais elle a cessé de chanter, l'eau m'emplit et coule de ma bouche, j'inonde l'espace extérieur. Désormais mon corps est devenu humide et mon cœur ne bat plus. Où donc ta voix s'est-elle envolée ?Mes pulsions internes...
Je me suis plongée dans l'absence, j'ai écouté (si tu utilises l'imparfait, cela signifie que pour toi, écouter une chanson plusieurs fois était habituel, que cela arrivait régulièrement) la même chanson plusieurs fois, ensuite je me suis réveillée pour ne plus être allongée sur mon lit, comme une (statue de la) momie. J'était absorbée fortement par la musique, je rêvais en répétant des mots. Je me suis levée, en m'appuyant sur mes pieds, je ne pouvais pas avancer, chaque pas me semblait si insaisissable que je suis tombée. J'étais allongée sur le plafond; en un seul instant, des courbatures dans tout mon corps m'ont enchaînée, j'étais envahie jusqu'à mes os et je me sentais vide, j'étais vidée, mais pleine de vie, je respirais fortement. Je roulais d'un côté à l'autre, en touchant le mur, en répétant si fort "nada que pueda perder, nada que no pueda hacer, algo que te alivie,algo que me cure" .L'espace vide, l'espace rempli, je me noie dans ta voix pour l'écouter, mais elle a cessé de chanter, l'eau m'a remplie et l'eau a coulé de (ma bouche) mi boca. J'ai inondé l'espace extérieur. Désormais mon corps est devenu humide, mon coeur ne bat plus. Où vole ta voix ?Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
