普通の日本語の言葉の代わりに外来語を使うのをやめてください
5日くらい前にAnkiで起こった。
新しいカードが出た、今回は「エアコン」でした。
「あれ?日本語でAir conditioningは純粋な言葉はありませんか?まぁしょうがないな、時々に外来語を使うのは必要だすね」と思っただが次の日、「冷房」のカードが出ました。
怒りました。「なんで?なぜ日本語の言葉の代わりに外来語を使うの?特にこの場合で!日本語の言葉はもうあるだろう!」と思った。
この言語を勉強する始めたときに、片言英語を勉強したかったではなく、日本語よ。
とにかくで、日本語の言葉の代わりに外来語を使わないでください。
もちろん外来語の大事は分かります。けど「授業」の代わりに「レッスン」や「昼ごはん」の代わりに「ランチ」とかを使わないでください。意味わけないだ。
かっこいいではない、言語を汚れるよ。
さぁ怒るのを終わりです。すみませんでした。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 3
1
普通の日本語の言葉の代わりに外来語を使うのをやめてください
5日くらい前にAnkiで起こった。新しいカードが出た
「あれ?日本語でAir conditioning
怒
この言語を勉強
とにかく
もちろん外来語の大事は分かります。けど「授業」の代わりに「レッスン」や「昼ごはん」の代わりに「ランチ」とかを使わないでください。意味
かっこ
さぁ怒るの
ウィリアムさんの意見に賛成です。日本語に限らずどの言語でも同じですが、話す人は外来語を使うとインテリジェントな感じになるのを狙っているんですよね。 わかる人だけわかればいいという心理もいい印象を受けません。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
