Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Iran flagParvin
My life story, Part 31 We were neither the young and happy students, nor the fired-up revolutioners we were once. Hopelessness, fatigue and fear of what may had happened if the war went on, could be seen on everybody’s face. From my perspective, my situation was much worse because of war, losing the family members and the loved ones. Furthermore, politics and monopoly that governed the country, made it impossible for us to have any objections to the situation. The universities, lacked the passion and excitement and outside the university, people’s everyday lives were affected by war, as Iraqi’s bombarded Tehran and most major cities. For me, it was a bitter-sweet experience. The war was extended to major cities, and this made the citizens of great cities which were far from the border, to appreciate what had refugees been through. Days came one after another and we were getting more and more closer to the graduation. I was one of the nominees for a scholarship to continue studying in London, so I had to write a thesis which I was working on. I was very happy that I had been considered for a scholarship and soon started to work on my thesis and translating my grades, honors and the required documents. Meanwhile, my older brother who just had finished his studies in computer science in US, came back to Iran to help and build a better society than the one he had left a few years ago. There was not more than a hand full of computers available in Iran at the time which most of them were rental. And computer science was in its infancy in Iran. What my brother didn’t know, was that at the time, the regimen called the US “the great Satan” and those who studied there corrupted.

Correzioni · 5

1

My life story, Part 31

We were neither the young and happy students, nor the fired-up revolutionaries we once were. Hopelessness, fatigue, and fear of what may have happened if the war went on, could be seen on everybody’s face. From my perspective, my situation was much worse because of war; losing family members and loved ones.

Furthermore, the dictatorial politics that governed the country made it impossible for us to have any objections to the situation. The universities lacked passion and excitement, and ordinary people’s daily lives were affected by war, as Iraq bombarded Tehran and most major cities.

For me, it was a bitter-sweet experience. The war was extended to major cities, and this made the citizens of these great cities, which were far from the border, appreciate what the refugees had been through.

Days came one after the other, and we were getting closer and closer to graduation. I was one of the nominees for a scholarship to continue studying in London, so I had to write a thesis which I had been working on. I was very happy that I had been considered for a scholarship, and soon started working on my thesis as well as translating my grades, honours, and all the other necessary documents.

Meanwhile, my older brother, who had  just finished his studies in computer science in the US, came back to Iran to help build a better society than the one he had left behind. There were no more than a handful of computers available in Iran at the time, and most of these were rental computers. Also, computer science was still in its infancy in Iran.

What my brother didn’t know at the time was, that the regime called the US “the great Satan” and those who studied there, corrupt.

1

My life story, Part 31

We were neither the young and happy students, nor the fired-up revolutioners we were once. Hopelessness, fatigue, and fear of what may had have happened if the war went on, could be seen on everybody’s face. From my perspective, my situation was much worse because of war, losing the family members, and the losing loved ones.
Furthermore, politics and monopoly that governed the country, made it impossible for us to have any objections to the situation. The universities, lacked their usual passion and excitement (just a suggestion to make this make a bit more sense) and outside the university, people’s everyday lives were affected by war, as Iraqi’s bombarded Tehran and most major cities.
For me, it was a bitter-sweet experience. The war was extended to major cities, and this made the citizens of great cities which were far from the border, to appreciate what had refugees had been through.
Days came one after another and we were getting more and more closer to the graduation. I was one of the nominees for a scholarship to continue studying in London, so I had to write a thesis which I was working on. I was very happy that I had been considered for a scholarship and soon started to work on my thesis and translating my grades, honors and the required documents. (I am not sure what you mean because you say you were already working on the thesis then later you say you started to work...)
Meanwhile, my older brother, who just had finished his studies in computer science in US, came back to Iran to help and build a better society than the one he had left a few years ago. There was not more than a hand full of computers available in Iran at the time which and most of them were rental. And cComputer science was in its infancy in Iran. What my brother didn’t know, was that at the time, the regimen called the US “the great Satan” and those who studied there were corrupted. (I am not exactly sure what you are trying to say in your last sentence, but I tried to correct to what it seemed like you were saying).
0
Dear friends on italki Please kindly, read my entry and correct it for possible mistakes in the passage. Thank you in advance.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi