Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Jeffrey
いいサイトを日本語を勉強する人におすすめします 日本語の読解能力上達のために、ネットでいいサイトをさがしています。大部分の人はNHKのWEB EASYをすすめますけど、別のいいサイトがあります。WEB EASYよりこのサイトのほうがいいと思います。これはNAVERまとめです。おすすめの理由は三つあります。 まず、さまざまなテーマが選べます。暮らしとDIYについての文章をすきです。例えば、百均ショップの商品を活用の方法とか、リノベーションの紹介とか、面白いです。二番目はNAVERまとめの文章はだれが各々 ツイッターを編集や(or)集めましてしまた。なので、読者にとって文を読みやすい。最後の理由は別々分野でどんな日本語をつかえるのを勉強できます。例えば、スタバという名詞はわかりませんでしたが、読み返して、自然にわかりました。それに、文章を読みながら、日本の文化を勉強しています。今何の流行していますとか、なんの話題が大人気ですかとか、全てではないが、少し文化にかんしてわかれます。 これいいさいとをみんなにおすすめいたします。 サイトのリンクはこちらです。 https://matome.naver.jp/

Correzioni · 2

2

■日本語の読解能力上達のために、ネットでいいサイトをさがしています。

→この文だと、「自分がさがしているから教えてください」の意味合いになります。導入文として『ネットでいいサイトをさがしていますか?』と疑問文にして、「さがしているのであれば、私が教えますよ!」もしくは、『ネットでいいサイトを紹介(しょうかい)します』の方がベターです。

■大部分の人はNHKのWEB EASYをすすめますけどが、

→会話中の話し言葉であれば『けど』に違和感はありませんが、今回は紹介文なので、です・ます体の場合『が』を用いる方が自然です。

■だれかが各々 ツイッターを編集や(or)したり集めましてたりしまたす。

→〜(し)たり、〜たりを活用しましょう。

■少し文化にかんしてわかれますわかります。

→「わかることができる」と表現したかったのかもしれませんが、「わかる」を「わかれます」と活用することはありません。シンプルに『わかります』とするか、『知ることができます』がベターです。


■参考までに助詞と指示語を、自然な日本語に直しました。

暮らしとDIYについての文章をがすきです。

百均ショップの商品をの活用の方法とか、

なので、読者にとって文をが読みやすい。

最後の理由は別々の分野で

これこのいいさいとをみんなにおすすめいたします。


大変良く文章が作れています!今回は細かいところまで添削しました。ご参考までに確認してください

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi