Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagShiyuying
El renacer del girasol Soy un girasol que vivo en un campo de los girasoles en Arlés, una aldea tranquila en el sur de Francia. Cada día, nos despertábamos acariciados por el sol, bailábamos con el viento y nos dormíamos al arrullo de la brisa. Vivíamos una vida feliz y tranquila. Pero hace un par de días, todo esto cambió. Mis amigos desaparecieron de uno a uno. Nunca más risotadas, solo quedó asustado. Estaba muy triste y preocupado. No supe qué pasó con mis amigos hasta anteanoche. Era una bonita noche con la luna llena, pero no tenía el interés de disfrutarla.Echaba de menos a mis amigos. De repente, un hormiga subió a mi pétalo y empezó charlar conmigo. ¨Girasol, girasol, tengo un noticia importante para ti.¨ ¨¿Sobre que, mis amigos?¨ ¨Sí ¿Sabes quién llevó tus amigos?Es Vincent Van Gogh, un hombre recién llegado a la aldea.¨ ¨ ¿Cómo sabes eso?¨ ¨He ido al mercado este mañana. Cuando pasaba una casa amarilla, vi tus amigos se echaban en la mesa. Por las conversaciones de la personas, supe que el dueño de la casa es Van Gogh. El hombre es…¨No acordé todo lo que me dijo, pero acordé claramente el nombre, Vincent Van Gogh. Al día siguiente, cuando me desperté, no podía creerlo que estaba en una habitación desconocida. La habitación era sencilla con pocos muebles. Había algunos cuartos en el pared. En la mesa, había unas botellas de vidrio y unos pinceles. Parecía que el dueño de la habitación quería pintar. De pronto, se abrió la puerta. Entró un hombre con aspecto de tener más de treinta años. Se le ponía una carta en la mano. En el sobre se escribían las palabras ¨De Theo van Gogh a Vincent Van Gogh ¨. ¨Era la persona que llevó a mis amigos. ¨ Me dije a mí mismo. En ese momento, se acercó a mí y me puso en un florero. Se puso a pintar. Al principio, pintaba muy lento. De repente, como se le ocurrió un proyecto, apresuró el proceso de su creación. Una hora, dos horas, tres horas…se hizo tarde. Pero él pintaba sin cesar que olvidé la hora. Su pasión por el arte me ha conquistado. Supe que no podía ver el nuevo sol al día siguiente. Pero todavía faltaban mucho. Puedo renacer en su obra y nunca me perderé la belleza ni la vida.

Correzioni · 3

0

El renacer del girasol

Soy un girasol que vive en un campo de girasoles en Arlés, una aldea tranquila al sur de Francia. Cada día, nos despertábamos acariciados por el sol, bailábamos con el viento y nos dormíamos al arrullo de la brisa. Vivíamos una vida feliz y tranquila.
Pero hace un par de días todo esto cambió. Mis amigos desaparecieron uno a uno. Nunca más risotadas*, solo quedé asustado. Estaba muy triste y preocupado. No supe qué pasó con mis amigos hasta antenoche. Era una bonita noche de luna llena, pero no tenía interés en disfrutarla. Echaba de menos a mis amigos. De repente, un hormiga subió a mi pétalo y empezó a charlar conmigo.
- Girasol, girasol, tengo un noticia importante para ti.
- ¿Sobre qué? ¿Mis amigos?
- Sí. ¿Sabes quién se llevó a tus amigos? Fue Vincent Van Gogh, un hombre recién llegado a la aldea.
- ¿Cómo sabes eso?
- He ido al mercado esta mañana. Cuando pasaba una casa amarilla, vi a tus amigos. Se echaban en la mesa. Por las conversaciones de la personas supe que el dueño de la casa es Van Gogh. El hombre es…
No recuerdo todo lo que me dijo, pero me acuerdo claramente del nombre: Vincent Van Gogh.

Al día siguiente, cuando me desperté, no podía creerlo. Estaba en una habitación desconocida. La habitación era sencilla, con pocos muebles. Había algunos cuadros en el pared. En la mesa había unas botellas de vidrio y unos pinceles. Parecía que el dueño de la habitación quería pintar.
De pronto, se abrió la puerta. Entró un hombre con aspecto de tener más de treinta años. Tenía una carta en la mano. En el sobre estaban escritas las palabras: ¨De Theo van Gogh para Vincent Van Gogh ¨. ¨Es la persona que se llevó a mis amigos¨, me dije a mí mismo. En ese momento se acercó a mí y me puso en un florero.
Se puso** a pintar. Al principio pintaba muy lento. De repente, como se le ocurrió un proyecto, apresuró el proceso de su creación. Una hora, dos horas, tres horas… Se hizo tarde, pero él pintaba sin cesar que olvidé la hora***. Su pasión por el arte me ha conquistado. Supe que no podría ver el nuevo sol al día siguiente, pero todavía faltaban mucho. Puedo renacer en su obra y nunca me perderé la belleza, ni la vida.

* No entiendo muy bien lo que quieres decir aquí.
** Es correcto, pero un tanto coloquial teniendo en cuenta el tipo de texto. Te recomendaría usar "Comenzó" o "Empezó" en vez de "Se puso", aun así es tu elección ya que es tu estilo de escritura.
*** No entiendo lo que quieres decir con "Que olvidé la hora".

Los diálogos en los textos literarios en Español suelen señalarse con el uso de guiones, por ejemplo:
- ¡Mamá! - dijo la pequeña niña - ¿Ya vamos a comer?
- Nunca supe qué decirle - musitó mientras una lágrima caía por su mejilla.

Sin embargo, los pensamientos internos (Ej. ¨Es la persona que se llevó a mis amigos¨) y las citas sobre algo escrito (Ej. ¨De Theo van Gogh para Vincent Van Gogh¨) sí van entre comillas.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi