Correzioni · 4
내가 생각하기에 그것은 너무 작아요. and 나도 그렇게 생각해요
가 is more the subject particle, and the topic is not 나 but 그것. Because in the sentence they're saying that 'that thing', in his mind, is small.
You could replace 내가 with 나는, but it would change the tone of the sentence a bit, and you would have to change the sentence a bit.
나는 그것이 너무 작다고 생각해요
-I think that that thing is too small - the emphasis is more on the person, the '나'
내가 생각하기에 그것은 너무 작아요
In this sentence the emphasis is more on the '그것' being small and less about the speaker thinking that it is small.
As Amber said above, using 나는 in the second sentence, would imply that you are going to have a contrasting idea to the speaker. If the speaker is agree with what has already been said, then it is more natural saying 도, which as you guessed, means too. So by saying this you're saying 'I also think the same'.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
