Escribir un correo electrónico en inglés
Dear Carlos
I appreciate the kindness you have had with your servant in providing me with the contact of Federico.
Believe me that I value this contact and the commitment that generates me to refer you to him.
I hope in a future we are celebrating having negotiated in the same way I place at your orders the companies of the group that I run Mexico-Spain and I reiterate my gratitude for your kindness.
Best regards
Texto original del español.
+++++
Estimado Carlos
Agradezco la gentileza que has tenido con tu servidora en proporcionarme el contacto de Federico.
Créeme que valoro este contacto y el compromiso que me genera que me refieras con él.
Espero en un futuro estemos festejando el haber logrado una negociación de igual manera pongo a tus órdenes las empresas del grupo que dirijo México-España y reitero mi gratitud por tu amabilidad.
Saludos cordiales
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 4
0
Escribir un correo electrónico en inglés
Dear CarlosI appreciate the kindness you have given me had with your servant in providing Federico's contact information. me with the contact of Federico.
Believe me in which that I value this contact and the your commitment to me in which has been demonstrated. that generates me to refer you to him.
I hope in the a future we are celebrating by having a great business negotiated in the same way I have done for placed at your orders the companies of and the group that I run Mexico and Spain. and I reiterate my gratitude for your kindness.
Best regards
Awesome job!
Texto original del español.
+++++
Estimado Carlos
Agradezco la gentileza que has tenido con tu servidora en proporcionarme el contacto de Federico.
Créeme que valoro este contacto y el compromiso que me genera que me refieras con él.
Espero en un futuro estemos festejando el haber logrado una negociación de igual manera pongo a tus órdenes las empresas del grupo que dirijo México-España y reitero mi gratitud por tu amabilidad.
Saludos cordiales
0
Me parece que el estilo de este email es muy formal. Voy a cambiar por estilo.
Escribir un correo electrónico en inglés
Dear CarlosI appreciate the kindness you have shown me in providing Frederico's contact information. .
Believe me,
I hope in the future there will be much business between your company and the group that I run in Mexico and Spain.
Best regards
Texto original del español.
+++++
Estimado Carlos
Agradezco la gentileza que has tenido con tu servidora en proporcionarme el contacto de Federico.
Créeme que valoro este contacto y el compromiso que me genera que me refieras con él.
Espero en un futuro estemos festejando el haber logrado una negociación de igual manera pongo a tus órdenes las empresas del grupo que dirijo México-España y reitero mi gratitud por tu amabilidad.
Saludos cordiales
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
