Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United Kingdom flagchrisclarion
日記 – 6月17日 哎呀,兩天呢,已經兩天沒有寫日記! 我今天去倫敦出差。我昨天才預訂了車票,價格為一百多英鎊!!!爲什麽這麽貴啊?我驚訝就想起英國和中國的公共交通是怎麽相比呢? 這麽高的價格可能讓你以爲英國的公共交通應該算是比較好。英國的平均收入倒是比較高,但這樣高的價格對正常的英國人也很貴。但是其實,我覺得英國的火車沒有其他發達國家好。 比如説,今天的天氣比較熱,到28度。對英國來説,28度非常熱啊!所以所有的地方都沒有空調啊,倫敦地鐵也不例外。車的司機勸乘客喝很多水。再說呢,室内的溫度應該到40度,車裏的人都汗得得好臭啊。。。那我個人在穿著西裝呢。。。 回家的路上,在我們車前面的一輛車發生了故障。所以我們車裏的人沒辦法也要在一輛溫度高,亂,沒空調,停在田野的車等幫個過小時。 爲什麽我們的公共交通那麽差?畢竟是世界上第一發達國家。但是我覺得這個時間以來我們的基礎設施一些都沒有進步。票價比以前高但是服務更差! 我真的好想中國的全新高鐵啊。。。

Correzioni · 7

1

日記 – 6月17日

哎呀,兩天了呢,已經兩天沒有寫日記了!

我今天去倫敦出差。我昨天才預訂了車票,價格為竟然要一百多英鎊!!!爲什麽這麽貴啊?我驚訝就地想起英國和中國在的公共交通是怎麽上該如何相比相提並論呢?

這麽高的價格可能讓你以爲英國的公共交通應該算是會比較好。雖然英國的平均收入倒是比較高,但這樣高的價格對正常的英國人來說也很貴。但是其實,而且我覺得英國的火車其實沒有比其他的發達國家好。

比如説,今天的天氣比較熱,差不多28度。對英國來説,28度非常熱啊!但是所有的地方都沒有空調啊,倫敦地鐵也不例外。車的司機勸乘客喝很多水。再說呢,室内的溫度應該到了40度,車裏的人都汗流浹背得得味道真的好臭啊。。。那我個人在我還穿著西裝呢。。。
回家的路上,在我們車前面的一輛車發生了故障。所以我們車裏的人什麼辦法也沒有,必須要在一輛停在田野邊,溫度高、髒亂又沒空調,停在田野的車裡等個半個幫個過小時。


爲什麽我們的公共交通那麽差?畢竟雖然是世界上第一發達國家。,但是我覺得這個段時間以來我們的基礎設施一些點都沒有進步。票價比以前高但是服務更差!

我真的好想中國的全新高鐵啊。。。

1

日記 – 6月17日

哎呀,兩天呢,已經兩天沒有寫日記!
哎呀,兩天了,我已經兩天沒寫日記了!


我今天去倫敦出差。我昨天才預訂了車票,價格為一百多英鎊!!!

我今天去倫敦出差,昨天才預訂的車票,花了一百多英鎊!!!

【the subjest,didnt change, so you can put them into a sentence,    我去伦敦……(我)预定车票……(我)花了)】


爲什麽這麽貴啊?

爲什麽這麽貴呢? 


我驚訝就想起英國和中國的公共交通是怎麽相比呢?

我很驚訝,就想到了英國和中國在公共交通方面的差别。

【在……方面】



這麽高的價格可能讓你以爲英國的公共交通應該算是比較好。

這麽高的價格可能讓你以爲:英國的公共交通應該算是比較好的了。


英國的平均收入倒是比較高,但這樣高的價格對正常的英國人也很貴。

英國的平均收入是比較高,但这么高的價格對一般英國人来说也很貴。


但是其實,我覺得英國的火車沒有其他發達國家好。
实际上,我覺得英國的火車沒有其他發達國家好。



比如説,今天的天氣比較熱,到28度。對英國來説,28度非常熱啊!

所以所有的地方都沒有空調啊,倫敦地鐵也不例外。

但是所有的地方都沒有空調,倫敦地鐵也不例外。

 【因为……所以……】 表示reason,

【这里应该用【但是】】已经很热了,应该开空调了,但是伦敦哪里都没有空调。


車的司機勸乘客喝很多水。

开車的司機勸乘客喝很多水。


再說呢,室内的溫度應該到40度,車裏的人都汗得得好臭啊。。。那我個人在穿著西裝呢。。。
再說吧,室内的溫度應該到40度了,車裏的人都出汗,好臭。。我还穿著西裝。。。

【汗 】是名词

【出汗】是动词


回家的路上,在我們車前面的一輛車發生了故障。

回家的路上,在我們前面的一輛車發生了故障。


所以我們車裏的人沒辦法也要在一輛溫度高,亂,沒空調,停在田野的車等幫個過小時。
所以我們車裏的人沒辦法,也要在一輛溫度高、亂、沒空調,停在田野的車里等半個小時。

(句子太长,要适当用【,】)

(句子里面词语的并列,应该用【、】顿号,短句的并列用【,】或者【;】)



爲什麽我們的公共交通那麽差?

畢竟我们曾经是世界上第一發達的國家。

但是我覺得這個時間以來我們的基礎設施一些都沒有進步。

但是我覺这些年來我們的基礎設施一点都沒有進步。


【有一点进步】不是用【些】


票價比以前高但是服務更差!
票價比以前高但是服務更差了!



我真的好想中國的全新高鐵啊。。。


这篇文章写得真好,


1

日記 – 6月17日

哎呀,兩天了呢,已經兩天沒有寫日記了!

我今天去倫敦出差。我昨天才預訂了車票,價格為一百多英鎊!!!爲什麽這麽貴啊?

我驚訝就想起英國和中國的公共交通是怎麽相比呢?

我很惊讶英国和中国的公共交通怎么能比呢?

這麽高的價格可能讓你以爲英國的公共交通應該算是比較好。英國的平均收入倒是比較高,但這樣高的價格對正常一般的英國人来说也很貴。但是其實,我覺得英國的火車沒有其他發達國家的好。(英国的火车没有其它发达国家的火车好,火车可以省略)

比如説,今天的天氣比較熱,到28度。對英國來説,28度非常熱啊!

所以而且所有的地方都沒有空調啊,倫敦地鐵也不例外。

(根据语境这里是表递进,意思类似于不仅热而且没有空调,所以这里的衔接词应该用“而且”)

車的司機勸乘客喝很多水。

(汽车司机/火车司机,中间没有的。或者直接说司机就好啦)

再說呢,室内的溫度應該到40度,車裏的人都汗得得好臭啊。。。

那我個人在穿著西裝呢。。。

我一个人还穿着西装呢。(这句我猜的,应该是这个意思吧:)

回家的路上,在我們車前面的一輛車發生了故障。所以我們車裏的人沒辦法也要在一輛溫度高,亂,沒空調,停在田野的車等幫個過小時。

回家的路上,在我們前面的一輛車發生了故障。所以我們車裏的人沒辦法也要在一輛溫度高、亂、沒空調、停在田野的車里等一个小时。

爲什麽我們的公共交通那麽差?

畢竟虽然是世界上第一發達國家。

世界第一的发达国家,或者世界第一发达的国家

但是我覺得這個段時間以來我們的基礎設施一些点都沒有進步。票價比以前高但是服務更差!

我真的好想中國的全新高鐵啊。。。

0
I hope my correction helps. If you have any questions about Chinese,feel free to massage me. Cause I provide correcting service for the learner who has on advanced level on italki. you can have more details in my profile if you click my portrait.^ ^
0
也许不久的将来,在英国也能享受到中国的高铁技术所带来的快捷和便利。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi