Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagNataliia
Češi jako hrom? Dívám se na tento seriál https://www.youtube.com/playlist?list=PLH9NeXn5Mju0Jd4R2BgLKS0TDUHEBZXgI Každá série má něco jako předmluvu a doslov. A v tom doslovu se říká “Češi jako hrom”. Už po druhé slyším takový výraz, že něco (nebo někdo) je “jako hrom”. Poprvé jsem myslela, že to znamená “velký”, “obrovský”, ale teď vidím, že se mýlila. Co to znamená ve skutku?

Correzioni · 3

0

Češi jako hrom?

Dívám se na tento seriál https://www.youtube.com/playlist?list=PLH9NeXn5Mju0Jd4R2BgLKS0TDUHEBZXgI
Každý díl (série by znamenala celý seriál) má něco jako předmluvu a doslov. A v tom doslovu se říká “Češi jako hrom”. Už po druhé slyším takový výraz, že něco (nebo někdo) je “jako hrom”. Poprvé jsem myslela, že to znamená “velký”, “obrovský”, ale teď vidím, že jsem se mýlila. Co to ve skutečnosti znamená ?
0
“jako hrom” skutečně může znamenat velký, obrovský nebo také hodně, moc, velmi (např. šance jako hrom - velká šance). V kontextu “češi jako hrom” to pak znamená opravdoví češi nebo skuteční češi, případně správní češi.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi