entry for 07/01/17

Mardi prochain, je vais célébrer le 4 juillet avec mes amies. C'est l'une de mes fêtes préférées. On va cuisiner des hamburgers et des hotdogs, et je vais préparer des martinis. D'habitude, chaque année,  (ou : tous les ans) ma famille donne une fête de la piscine (Not sure what is a 'fête de la piscine') en ce jour-là, parce que mes deux parents ne travaillent pas le 4 juillet. Peut-être irai-je à la plage la nuit pour voir des feux d'artifices. Ma ville a toujours un grand spectacle de feux d'artifice et il y a aussi une parade. Maintenant que je suis assez âgée pour boire, j'aime aller au club et passer la nuit à danser. :)

Votre français est très bon. Quelques précisions :

En français, pour les dates, on utilise les chiffres cardinaux (2, 3, ...) et non les nombres ordinaux (2ème, 3ème...), sauf pour le premier jour du mois : le premier juillet, mais le 4 juillet. 

An / année : les tournures habituelles sont :
 - tous les ans
 - chaque année

Vieux / vieille est assez péjoratif, surtout pour une femme. Il vaut mieux employer âgé / âgée. En parlant de soi, on peut également dire : maintenant, j'ai l'âge (ou le droit) de boire 

entry for 07/01/17

Mardi prochain, je vais célébrer le quatrième jour de juillet avec mes amies. C'est une de mes fêtes préférées. On va cuisiner des hamburgers et des hotdogs, et je vais préparer des martinis. Chaque an, ma famille a une fête à la piscine ce jour-là, parce que mes deux parents ne travaillent pas le quatrième jour de juillet en général. Peut-être que j'irai à la plage la nuit pour voir des feux d'artifice. Ma ville a toujours un grand spectacle de feux d'artifice et il y a aussi une parade. Maintenant que je suis assez vieille pour boire, j'aime aller au club et passer la nuit à danser. :)