Вторая часть перевода официального письма.
С другой стороны, после предварительной оценки работ фасадного устройства, ООО «КитайСтрой» считает что, возможности по выполнению на основе договоренности, организационные способности на площадке и проектирование ООО «ПКП Вэлко-2000» не совсем удовлетворяет требованиям ООО «КитайСтрой». В особенности очень медленный темп в организации работ, что таким образом ООО «ПКП Вэлко-2000» не может выполнить работ по условномуконтракту. В дальнейшем, ООО «КитайСтрой» усилит контроль над ООО «ПКП Вэлко-2000» в отношении существующих нехваток в ходе рабочего процесса.
С уважением
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 4
0
Вторая часть перевода официального письма.
С другой стороны, после предварительной оценки работ по монтажу фасада, ООО «КитайСтрой» считает,что качество исполнения монтажных работ и проектирования, а также организация работ на стройплощадке, выполняемые ООО «ПКП Вэлко-2000» согласно договору, не удовлетворяют требованиям ООО «КитайСтрой». Кроме того,необходимо отметить,что темп работ не соответствует срокам,заявленным в контракте.Таким образом следует считать, что ООО «ПКП Вэлко-2000» не может выполнить комплекс работ,указанных в договоре. В дальнейшем, ООО «КитайСтрой» усилит контроль над ООО «ПКП Вэлко-2000» в отношении существующих недоработок в ходе рабочего процесса.С уважением ООО "КитайСтрой"
0
Вторая часть перевода официального письма.
С другой стороны, после предварительной оценки работ фасадного устройства, ООО «КитайСтрой» считает (лучше написать пришло к выводу), что, возможности по выполнению работ на основе договоренности, организационные способности на площадке и проектирование ООО «ПКП Вэлко-2000» не совсем удовлетворяют требованиям ООО «КитайСтрой». В особенности следует отметить очень медленный темп в организации работ. , что Таким образом, (считаем, что) ООО «ПКП Вэлко-2000» не может (или не в состоянии) выполнить работы по условному контракту (или в соответствии с требованиями условного контракта) . В дальнейшем, ООО «КитайСтрой» усилит контроль над ООО «ПКП Вэлко-2000» в отношении существующих нехваток (недостатков) в ходе рабочего процесса (или в рабочем процессе).С уважением
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
