Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagAlla
做父母不容易 在一个中国家一年没有特别多吃饭的. 爸爸对儿子说: «我们把米粥已经吃一个月了. 你们脸白了, 身瘦了, 只喊着 «要吃饭!»…现在在我们的城市很难找到吃饭的. 你们问邻居或者同学他们怎么样? 每天能吃米粥的已经算是多亏的! 你们要没有米粉的米饭. 我和妈妈说好了, 她一定给你们做饭. 但是现在不可以. 还要些耐心. 你们说粥每天越来越稀, 我同意. 但还是没办法. 我和你妈最重要的是你们活下去. 你们将有很多包的日子. 你们说吃完米粥后一小便肚子就饿了. 谁想出了这样的? 我知道, 是大哥. 你是一只小狗! 你们都那么小, 米粥没有我吃得少, 但你们还是饿. 为什么? 因为你们在街上跑步! 小哥今天在外面喊了. 现在大家只能低声说, 你们然而喊着! 要不我们这样吧: 吃完饭后去在床上躺, 别动! 我和你妈也是这样的. 够了, 再也不能说话. 刚吃完饭, 可是力已经没有了.»

Correzioni · 4

1

做父母不容易

在一个中国家一年没有特别多吃饭的. 1、在中国,有一个家庭一年也没有特别多饭吃。2、在一个一年也没有多少米饭吃的中国家庭,爸爸对儿子们说: «我们把米粥已经吃一个月了. 你们脸白了, 身瘦了, 只喊着 «要吃饭!»…“или我们已经吃一个月米粥了,你们脸白了,身瘦了,喊着‘要吃饭’!现在在我们的城市里很难找到吃饭的饭吃. 你们问邻居或者同学他们家怎么样? (你们问问邻居或者同学他们是不是?)每天能吃米粥的已经算是多亏的不错了(好的了、很好了)! 你们要没有米粉汤的米饭. 我和妈妈说好了, 她一定给你们做饭. 但是,现在不可以. 你们要有耐心. 你们说粥每天越来越稀, 我同意。 但还是没办法!对 我和你妈来说最重要的是你们活下去. (или我和你妈最关心(最希望)的是你们能活下去。)你们将会有很多包饱的日子. 你们说吃完米粥后一小便肚子就饿了. 谁想出了这样的啊? 我知道, 是你们大哥说的. 你是一只小狗! 你们都那么小, 米粥没有我吃得少, 但你们还是饿. 为什么? 因为你们总在街上跑步! 小哥弟今天在外面喊了. 现在大家只能低声说, 你们然而别(不要)喊! 要不我们这样吧: 吃完饭后去床上躺着别动! 我和你妈也是这样的。够了, 再也不能要说话。刚吃完饭, 可是力已经没有了.»可是已经没有力气了!    

Шутка!Иностраный рассказал о шутке из Китайца.

0
Hi! Actually, it's just an episode from a book, tried my enterpreter's skills
0
hum...is an interesting dairy , but sorry to be frankly speaking i have no idea of the content /tought of this short article. could you kiindly tell me the main idea in english? then i would like ti help with correction of this chinese article. Thanks!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi