Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Chile flagHector
你喜欢我卖给你的礼物吗。Is it OK or not? 你喜欢我卖给你的礼物吗 I want to say :do you like the gift that I sell you? I know it sounds a bit strange but I have to practice. Thanks

Correzioni · 11

0

你喜欢我卖给你的礼物吗。Is it OK or not?

你喜欢我卖给你的礼物吗
I want to say :do you like the gift that I sell you? I know it sounds a bit strange but I have to practice.
Thanks

Do you like the gift that I had sold to you?
0

你喜欢我卖给你的礼物吗。Is it OK or not?

你喜欢我卖给你的礼物吗
I want to say :do you like the gift that I sell you? I know it sounds a bit strange but I have to practice.
Thanks

你喜欢我买给你的礼物吗?
用买 不用卖
买=buy  卖=sell
do you like the gift that I sell you? 我不明白这句话的意思,既然是你卖给他的,那他是买的人,当然喜欢,又何须在问这句话呢。如果是 do you like the gift that i bought for you? 那翻译成 “你喜欢我买给你的礼物吗?”是对的。
0
你喜欢我卖给你的礼物吗?(问号)

完全正确,good job!
0

If you want to say: 'do you like the gift that I sell you? '
Wenqin's version is correct: 你喜欢我卖给你的礼品吗?

What's the difference between 礼品 and 礼物?
Please read this sentence:
那个卖礼品的人送给我一个礼物。

0

original:你喜欢我卖给你的礼物吗。
revised: 你喜欢我送给你的礼物吗?
reason: 或者可以不用“买”这个动词,改用“送”,在一般中文语境中,A“送”给B的礼物都是A买的,“送”礼物这个搭配更自然。
 

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi