Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United Kingdom flagEllen
イギリスへ帰ってからもう1年間になります イギリスへ帰ってからもう1年間になります。 2014年8月に青森県で新生活を始めました。その2年間後は思っていたよりいろんな面白い経験ができて、一生に忘れられないと思います。 もう一か月ちょっとで帰国してから1年間になるため、最近は日本のことばっかり考えているのを気づきました。まだ日本にいる友達に会いたいし、また楽しい冒険をしたいし、気持ちはちょっとつらくなっちゃったんです。最後の12か月の間に何もしていない感じがしますけど、本当にそうじゃないのがわかっています。その経験と何も比べれないと思うけど、これからいい思い出を感謝して、イギリスの活動で頑張ります!

Correzioni · 7

1

イギリスへ帰ってからもう1年間になります

イギリスへ帰ってからもう1年間になります。
2014年8月に青森県で新生活を始めました。その後2年間後は思っていたよりいろんな面白い経験ができて、一生に忘れられないと思います。
もう一か月ちょっとで帰国してから1年間になるため、最近は日本のことばっかり考えているの に/を 気づきました。まだ日本にいる友達に会いたいし、また楽しい冒険をしたいし、気持ちはちょっとつらくなっちゃったんです。最近後の12か月の間に何もしていない感じがしますけど、本当にそうじゃないのがわかっています。その経験と何も比べれないと思うけど、これからいい思い出を感謝して、イギリスの活動で頑張ります!
1

# より自然な日本語に直してみました。

イギリスへ帰ってからもう1年間になります。
2014年8月に青森県で新生活を始めました。それからのその2年間後は思っていたよりいろいろんな面白い経験ができて、一生に忘れられないと思います。
もうあと一か月ちょっとほどで帰国してから1年間になるため、最近は日本のことばっかり考えている事にのを気づきました。まだ日本にいる友達に会いたいし、また楽しい冒険をしたいし、気持ちがちょっと落ち込んじゃいました。はちょっとつらくなっちゃったんです。最後この12か月の間に何もしていない気がしますが感じがしますけど、本当はにそうじゃない事をのがわかっています。あのその経験とは何も比べれないと思うけど、これからはいい思い出にを感謝して、イギリスの活動で頑張ります!
0

イギリスへ帰ってからもう1年間になります

イギリスへ帰ってからもう1年間になります。
2014年8月に青森県で新生活を始めました。その2年間後は思っていたよりもよりいろんな面白い経験がいろいろとできて、一生に忘れられないと思います。
(もう)あと一か月ちょっとで帰国してから1年間になるため、最近は日本のことばっかり考えていることにのを気づきました。まだ日本にいる友達に会いたいし、また楽しい冒険をしたいし、気持ちが(は)ちょっとつらくなっちゃったんです。最後この12か月(or この一年)は(の間に)何もしていないという感じがしますけど、本当はにそうじゃないということはのがわかっています。

その経験と何も比べれないと思うけど、これからいい思い出を感謝して、イギリスの活動で頑張ります!➡

あの経験は他のどれとも比べることはできないと思います。これからはいい思い出に感謝しつつ、イギリスでの活動に頑張ります!

0
エレンさん、こんにちは!はじめまして。私は今英語の勉強のためにイギリスにきている日本人です。 もしよければぜひランゲージエクスチェンジができたら嬉しいです。OKでしたらスカイプでやりとりしましょう! ごめんなさい、italkiを始めたばかりで、エレンさんにメッセージを送ろうとしたのですが出来ず、このページに返信しています。 よろしくおねがいします!
0
エレンさん!元気にしていましたか?イギリスでどんな仕事をしているんですか?もう一年も経つなんて、早いですね〜。 でも、日本語は上手なままですよ(^^)

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi