Ein übertragener Absatz aus einem chinesischen Buch über das alte Shanghai (10)
Die Legende des zaristischen Russlands: Leibwächter, Brote, und Prostituierte (04)
Tchakalian ist für Shanghaier eine alte Marke. Der Shanghaier Schriftsteller Shen Jialu vermutet, dass die Bäckerei zuerst von Franzosen betrieben wurde, denn in der Backstube wurden kleine Engelchen und Sachen mit einer für ihn unverständlichen westlichen Sprache gefunden. Dennoch war der Besitzer eigentlich (Weiß)Russe.
Ursprünglich hieß Tchakalian "Tchakalian Brother's French Backery" und befand sich in der Avenue du Roi Albert in der französischen Konzession. Auf der offiziellen Webseite Chinas heißt es, dass Tchakalian eine französische Bäckerei ist, die aber in der Tat von armenischen Russen aufgemacht wurde und sowohl französische als auch russische Backwaren anbot. Hinsichtlich des armen Zustandes der damals exilierten Weißrussen in Shanghai musste eine weißrussische Bäckerei in der französischen Konzession sich auch auf die französische Backkunst spezialisieren, um Gäste zu locken und sie waren wohl auch in der Hoffnung, sich mit den Backwaren in die europäische Gesellschaft zu integrieren.
---
Vielen Dank fürs Lesen!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 6
0
Aufgrund (das Wort ist hier besser) des armen Zustandes der damals exilierten Weißrussen in Shanghai musste eine weißrussische Bäckerei in der französischen Konzession sich auch auf die französische Backkunst spezialisieren, um Gäste anzulocken und sie hatten wohl auch die Hoffnung, sich mit den Backwaren in die europäische Gesellschaft zu integrieren.
der Rest ist richtig, du machst das echt super!
Die Chinesen blicken ziemlich zwiespältig auf diese Zeit. Sie sehen es eher als Zeit der Fremdherrschaft und sind eher beschämt hierüber. Allerdings muss man sagen, dass Shanghai natürlich eine enorme Modernisierung durch den Westen erlebt hat. Wenn man Waitan anschaut; das war damals für China natürlich sehr aussergewöhnlich. Es ist kein Zufall, dass Shanghai auch heute eine der modernsten Städte der Welt ist. Wenn man im Finanzviertel unterwegs ist, könnte man auch glauben in den USA zu sein haha.
der Rest ist richtig, du machst das echt super!
Die Chinesen blicken ziemlich zwiespältig auf diese Zeit. Sie sehen es eher als Zeit der Fremdherrschaft und sind eher beschämt hierüber. Allerdings muss man sagen, dass Shanghai natürlich eine enorme Modernisierung durch den Westen erlebt hat. Wenn man Waitan anschaut; das war damals für China natürlich sehr aussergewöhnlich. Es ist kein Zufall, dass Shanghai auch heute eine der modernsten Städte der Welt ist. Wenn man im Finanzviertel unterwegs ist, könnte man auch glauben in den USA zu sein haha.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
