Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Minn
일기~너무 더워서....☀️ 대만에서 여름은 여기 가요! 오늘 날씨가 너무 더워서 나는 여름은 땀을 많이 흐른다 하지만 아이스크림을 먹고 너무좋아해요!^^

Correzioni · 5

2

일기~너무 더워서....☀️

대만에서 여름은 여기 가요! (我看不懂 對不起)
오늘 날씨가 너무 더워요.
나는 여름에
땀을 많이 흘요.
하지만 아이스크림을 먹어서 너무좋아요!^^
1

일기~너무 더워서....☀️

대만에서 여름은 여기 가요!这句话直翻就是  在台湾 夏天 这里 去啊。而且完全没有语法。

에서后面要接的是具体动作,比如교실에서 공부하다。

可以改成대만 여름에 어디 가요?台湾夏天时候去哪啊?

오늘 날씨가 너무 더워서

더워서,서是个语法,相当于因为XXX所以XXX,你这样写就相当于就写了半句话:因为今天天气非常热,后面就没了

나는 여름은 땀을 많이 흐른다 。

如果不改的话,直翻的意思就是:我(和)夏天 流很多汗。主语就变成你和夏天两个了。

은换成에,就是你在夏天会流很多汗。

还有就是敬语非敬语的问题了。要么全篇都用敬语,要么都用非敬语。

改成저는 여름에 땀을 많이 흘려요.(上面这位兄弟把单词简化了)


하지만 아이스크림을 먹고 너무좋아해요!^^

좋아해요是动词喜欢,前面接的是宾语,一般都是名词,而且名字后面要加을

比如周杰伦을 좋아해요.

아이스크림을 먹는 것을 좋아해요

좋아요是形容词喜欢,아이스크림을 먹는 것은 좋아요

这两种情况用고都不行,那什么情况可以用고呢?고是同时干的事,或者干完这件事以后紧接着干另外一件事

意思就是:动词고+动词

아이스크림을 먹고 수박 을 먹어요.

하지만 아이스크림을 먹어서 너무좋아요!

他改的意思可以理解为:吃了冰淇淋以后很高兴或者因为吃了冰淇淋所以很高兴

这就牵涉到서的用法,这是一个非常非常常用的一个语法,估计你马上就学到了




Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi