Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Elio
Picardia, mi regiòn.(Entrada 3) En Picardia, hoy la mayorìa de la poblaciòn habla francès. Pero non fue siempre asì: hasta el siglo passado, la gente todavia hablaba el picardo. El picardo es una lengua romance, bastante similar al francés en su gramatico y su conjugaciòn, pero con un vocabulario diverso y sonidos muy raros. Alguièn dicen qué el picardo es solo un dialecto del francés, pero en realidad es una lengua que se desarrollò directamente del latino vulgar. Para un francés, esta lengua es muy difficil a comprender. Pero para un extranjero qué ya conoce el francés, puede sembrar muy similar. La lengua picarda tiene una mala reputaciòn. Esta reputada como una lengua de pobres y imbeciles, una versiòn fea del francés. Por eso, esta desappareciendo, aunque algunès intentan a salvar la. Se encuentran libros en picardo, pero pocos documentos audios. Quizàs se algunos quieren, en mis proximas entradas explicero como funciona la lengua picarda.
3 ago 2017 12:48
Correzioni · 2
1

Picardia, mi región.(Entrada 3)

En Picardia, hoy en día la mayoría de la población habla francés, pero non fue siempre así: hasta el siglo passado, la gente todavía hablaba el picardo. El picardo es una lengua romance, bastante similar al francés en su gramática y su conjugación, pero con un vocabulario distinto y sonidos muy raros.
Alguien dicen que el picardo es solo un dialecto del francés, pero en realidad es una lengua que se desarrolló directamente del latino vulgar.
Para un francés, esta lengua es muy difícil de comprender pero para un extranjero que ya conoce el francés, puede parecer muy similar.
La lengua picarda tiene una mala reputacn. Es conocida  como una lengua de pobres y imbéciles, una versión fea del francés. Por eso, está  desappareciendo, aunque algunos intentan a salvarla. Se encuentran libros en picardo, pero pocos documentos audios.
Quizás si alguien quiere, en mis próximas entradas explicaré cómo funciona la lengua picarda.


Has escrito un buen texto, demostrando que tienes un buen nivel de español. Además, desconocía la existencia del picardo y estoy segura que saber un poco más sobre esta lengua será muy interesante. ¡Buen texto!

3 agosto 2017

Picardia, mi región.(Entrada 3)

En Picardia, hoy la mayoría de la población habla francés. Pero no fue siempre así: hasta el siglo pasado, la gente todavía hablaba el picardo. El picardo es una lengua romance, bastante similar al francés en su gramática y su conjugación, pero con un vocabulario diverso y sonidos muy raros.
Algunos dicen que el picardo es sólo un dialecto del francés, pero en realidad es una lengua que se desarrolló directamente del latín vulgar.
Para un francés, esta lengua es muy difícil de comprender.
Pero para un extranjero que ya conoce el francés, puede sonar muy similar.
La lengua picarda tiene una mala reputación. Esta reputada como una lengua de pobres e imbéciles, una versión fea del francés. Por eso, esta desapareciendo, aunque algunos intentan salvarla. Se encuentran libros en picardo, pero pocos documentos sonoros.
Quizás si algunos quieren, en mis próximas entradas explico como funciona la lengua picarda.

Buen trabajo, Elio, recuerda que en español las tildes siempre son hacia la derecha. Me ha parecido muy interesante lo de la lengua picarda.

3 agosto 2017
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!