Correzioni · 4
맛있는 떡을 먹고 싶어요. (´▽`) => 먹고 싶어요 you need to add a space between 먹고 and 싶어요
인절미 떡을 알아요? 맛있는 것이에요. 이번주말에 그떡을 만들고 싶어요. => and also 이번 주말에 [이번(space)주말에]2011년 부터 2014년까지 한국에서 강화도에 살았어요. => 2011년부터 2014년까지 한국 강화도에서 살았어요. more natural ^^
거기서 매일 아침 내 선생님의 할모니는 맛있는 떡 만들었어요.
=> 그 곳에서 매일 아침 우리 선생님의 할머니께서는 맛있는 떡을 만들어 주셨어요.
거기서-> 그 곳에서
할모니(x) 할머니(ㅇ), 께서는:높임말 because, 할머니 is a senior(?)
만들었어요just means 할머니 made 떡 but 만들어주셨어요, it means she made 떡 for us
인절미떡도 가래떡도 시루떡을 좋아해요.
=> 인절미떡과 가래떡, 시루떡을 좋아해요 means 인절미떡, 가래떡 and 시루떡
어제 밤 인절미떡 만들기를 봤어요. 이번주말에 만들고 싶어요. 맛있겠 니?
=> 어제 밤 (X) 어젯밤(O)
=> 어젯밤에 인절미 떡을 만드는 것을 봤어요 : I watched someone is making 인절미떡 on (video clip? youtube?)
=> 이번주말에 -> 이번 주말에
=> 맛있겠죠? tastes good right?
맛있는 떡을 먹고싶어요. (´▽`)
인절미 떡을 알아요? 맛있는 것이에요. 이번주말에 그떡을 만들고 싶어요.=> 인절미 떡을 아세요? 맛있는 음식이에요. 이번 주말에 그 떡을 만들고 싶어요.
2011년 부터 2014년까지 한국에서 강화도에 살았어요. 거기서 매일 아침 내 선생님의 할모니는 맛있는 떡 만들었어요. 인절미떡도 가래떡도 시루떡을 좋아해요.
=> 2011년부터 2014년까지 한국 강화도에 살았어요. 그곳에서 매일 아침 저의 선생님의 할머니께서 맛있는 떡을 만들어주셨어요. 저는 인절미떡, 가래떡, 시루떡을 좋아했어요.
어제 밤 인절미떡 만들기를 봤어요. 이번주말에 만들고 싶어요. 맛있겠 니?
=> 어젯밤 인절미떡 만드는 영상을 봤어요. 이번 주말에 만들고 싶어요. 맛있겠죠?
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
