Correzioni · 19
PT-PT
Três Livros
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Três Livros
Hm, estou numa reunião de nerds aqui em Londres e parece que, sem tentar, adquiri três livros impressos por editoras independentes."The White Road" foi fornecido gratuitamente na mala de boas vindas quando chegamos, mas li a capa e não acho que será nada para elogiar."The Royal Sorceress" tem um enredo interessante mas os comentários e classificações no Goodreads não superam 3 estrelas. Mas "Europe in Winter" deve ser melhor. Já conheço o autor (apenas através das/de redes sociais) e creio que escreve bem. O gênero dele é ficção científica que se passa na cena de Europa num/em um futuro-próximo, depois do desmoronamento da união europeia e a maioria de seus países nele.Desde a publicação temos visto o referendo aqui no Reino Unido vários partidos de extrema-direita ganharam votos altos nos próprios países e o ressurgimento da Rússia novamente beligerante. Por isso, o livro pode ser um pouco presciente. Hm... Pensamentos sérios. Há algo mais feliz? O autor assinou a capa também. Woo-hoo!* Não comece frases com "mas". Mas é uma conjunção e deve ser usada no meio de uma frase, entre duas orações, para ligá-las. Normalmente ela vem após a vírgula:
Ele me levou para jantar, mas eu estava sem apetite.
Três Livros
Hm, estou numa reunião de nerds aqui em Londres e parece que, sem tentar, adquiri três livros impressos por editoras independentes."The White Road" foi fornecido grátis na mala de boas vindas quando chegamos, mas li a capa e acho que não terá nada para elogiar."The Royal Sorceress" tem um enredo interessante, mas os comentários e classificações no Goodreads não superam 3 estrelas. Mas "Europe in Winter" deve ser melhor. Já conheço o autor (apenas através das redes sociais) e creio que escreve bem. O gênero dele é ficção científica que se passa na Europa em um futuro próximo, depois do desmoronamento da união européia e a maioria dos países dela. Desde a publicação temos visto o referendo aqui no Reino Unido, vários partidos de extrema-direita ganharam muitos votos nos próprios países e o ressurgimento da Rússia novamente beligerante. Por isso, o livro pode ser um pouco previsível. Hm... Pensamentos sérios. Há algo mais feliz? O autor assinou a capa também. Woo-hoo!Três Livros
Hum, estou numa reunião de nerds aqui em Londres e parece que, sem tentar, adquiri três livros impressos por editoras independentes."The White Road" foi fornecido gratuitamente na mala de boas vindas quando chegamos, mas li a capa e não acho que terá algo para elogiar."The Royal Sorceress" tem um enredo interessante, mas os comentários e classificações no Goodreads não superam 3 estrelas. Mas "Europe in Winter" deve ser melhor, já conheço o autor (apenas através das redes sociais), e creio que escreve bem, o gênero dele é ficção científica que se passa na cena de Europa em um futuro próximo, depois do desmoronamento da união europeia e a maioria de seus países nele.Desde a publicação temos visto o referendo aqui no Reino Unido, vários partidos de extrema-direito ganharam votos altos nos próprios países e o ressurgimento da Rússia novamente beligerante.Por isso, o livro pode ser um pouco presciente. Hum... Pensamentos sérios. Há algo mais feliz? O autor assinou a capa também. Woo-hoo!Parabéns! Como eu escreveria algumas frases:
- Mas "Europe in Winter" deve ser melhor
Porém "Europe in Winter" me parece melhor
- pode ser um pouco presciente
pode ser um pouco previsível
Pode variar um pouco os "MAS" = porém/entretanto/contudo/todavia
Três Livros
Hm, estou numa reunião de nerds aqui em Londres e parece que, sem tentar, adquiri três livros impressos por imprimadores editoras ou produtores independentes."The White Road" foi fornecido grátis na mala de bem vindos boas vindas quando chegamos. Mas li a capa e não acho que será nada para elogiar. "The Royal Sorceress" tem um enredo interessante mas os comentários e classificações em Goodreads não superam 3 estrelas. Mas "Europe in Winter" deve ser melhor. Já conheço o autor (apenas através dos redes sociais) e creio que escreve bem. O género dele é ficção científica que se passa na cena de europe da Europa do futuro-próximo, depois do desmorono demoronamento da união europeia e a maioria dos países nele. Desde a publicação temos visto o referendo aqui no Reino Unido, vários partidos da extrema-direita ganharam votos altos (ganharam muitos votos) nos próprios países e o ressurgimento da Rússia novamente beligerante. Por isso, o livro pode ser um pouco presciente. Hm... Pensamentos sérios. Há algo mais feliz? O autor assinou a capa também. Woo-hoo!Procure usar sinônimos para "mas"
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
