Correzioni · 2
A compliment
I've talked to my mom today by one on messenger service. She said to me "the older you are, the more beautiful you become" wich I am best after old, yes.Qaunto mais velha mais bonita. How can I say this in English?
-----------------------------------------------------------
"Qaunto mais velha mais bonita" is not a standard phrase in English so there are multiple ways you could phrase this;
"The older, the more beautiful" <-- the most "direct" and "literal" translation although it doesn't sound like something we would say as often in English
"The older you are, the more beautiful you become" <-- what I would most likely say
"You become more beautiful every year" <-- not a direct translation at all but the meaning is the same and a common saying in English
"You become more beautiful as you age" <---again not a direct translation but somewhat common
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
