Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagPaul Bombach
Libros físicos Hace casi siete años que no compro un libro físico. Este coincide con la salida del Kindle DX de Amazon. En el verano de 2010 compré un Kindle DX y a partir de esto casi nunca compro libros físicos. Tampoco prestarlos de la biblioteca. La conveniencia de llevar todo mi biblioteca en un dispositivo tan pequeño es algo que no puedo resistir. Sin embargo, últimamente he comprado un numero de libros físicos. Este debe a muchas cosas. Una de ellas es la tipografía. En los ebooks, la tipografía no solo es insípida pero a veces resulta en una página llena de espacios blanco ya que hasta hace muy poco, el motor de tipografía del Kindle no podía partir palabras por sílabas. Nada de esto con los libros físicos. Cuentan con cientos de años de practica tipográfica que resultan en libros que no solo son entretenedores para leer pero también son obras de arte. Ando disfrutando el regreso a libros físicos. Aunque a veces me pregunto si continuaré o si lo dejaré otra vez por la conveniencia.

Correzioni · 3

1


Hola Paul:

Libros físicos.

Hace casi siete años que no compro un libro físico. Este (Esto) coincide con la salida del Kindle DX de Amazon. En el verano de 2010 compré un Kindle DX y a partir de esto casi nunca compro (suena mejor: volví a comprar) libros físicos. Tampoco prestarlos (tomarlos prestados) de la biblioteca. La conveniencia de llevar todo (toda) mi biblioteca en un dispositivo tan pequeño es algo (a lo) que no (me) puedo resistir. Sin embargo, últimamente he comprado un numero (número) de libros físicos. Este debe (Esto se debe) a muchas cosas. Una de ellas es la tipografía. En los ebooks, la tipografía no solo es insípida, pero (nota: en este caso "but" se traduce como "sino") sino que a veces resulta en una página llena de espacios blanco (sugerencia: resulta que la página está llena de espacios en blanco), ya que hasta hace muy poco el motor de tipografía del Kindle no podía partir palabras por (en) sílabas. Nada de esto (sucede) con los libros físicos. Cuentan con cientos de años de practica (práctica) tipográfica que resultan en libros que no solo son entretenedores (entretenidos) para leer, pero (sino que) también son obras de arte. Ando (Estoy) disfrutando el regreso a libros físicos. Aunque a veces me pregunto si continuaré o si lo (los) dejaré otra vez por la conveniencia (opción: comodidad).

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi