Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flag千个葱葱
国を復興させる現代中国人の楽観と自信 現在の中国は40年前に比べると、完全に一変した。中国ならではの現象があちこちで発見できる。欧米や日本のパターンのいずれでもなく、独特の発展を開拓している中国である。百花繚乱の技術は生活をすっかり変貌させてきたということを、中国での生活経験のある誰しも認めないわけにはいかないであろう。財布を持たずに外出できるのかなと人に聞けば、それを奇想天外なことだと思わないで、「えっ、どうしてできないの」と平然とした顔をして返事するのは中国人しかいないに違いない。瞬く間に、オンライン決済が日進月歩の生活に欠かせない一部となってすでに日常に溶け込んできた様子である。中国は真っ先に暗中模索しながらキャッシュレス社会の階段に登っていると言っても過言ではあるまい。  「理由は自分も詳しく分かんないけど、とにかく中国が各方面で一位を取るのは当たり前だと昔から思ってきた。」というような考え方を持つ人は少なくないらしい。終身雇用制度が崩壊中だけど、なるべく同じ会社に一生通おうと思っている日本の若い世代に対して、首になっても「こっちこそ社長に首にさせたぞ」と揶揄し、起業に熱心な中国人の若い世代である。そして、桜の舞い散るのを見たら、「人生は結局はかない憂世だ」と嘆く日本人。「来年の開花を期待せずにいられない」と思う中国人。その中から現れるのは、社会がもっと飛躍的な発展を遂げられることを信ずる楽観。創造力で社会を改造できることを信ずる自信。  もっとも、社会が栄えてゆくことは古来より、国が安定していなければ不可能である。「至誠にして動かざる者は未だ之れ有らざるなり」と、孟子の名言が胸に浮かぶ。中国人はかつて世界中に貶され、疎外され、震災や飢饉に見舞われ、かなり長い時期に幾度も壁にぶつかっても打ちひしがれることなく、いつも不死鳥のごとく灰の中から立ち上がって自信を孕ましてきたのではないか。近代を顧みても痛ましい災いの連続があった時こそ、国を復興させる願望がいっそう強まってきた。その記憶が歴史の流れに永遠に刻まれ、受け継がれ、ようやく中国人の決意となった。その時、世界中の人々の目を見張らせるのは、情熱に満ちた中国人の楽観。躍動に満ち溢れた若者の心。堅忍不抜の信念。国民の心を通わす繋がり。これらを知らなければ、いかにも象を撫でる盲人と同様、しょせん手に触れた部分だけを認識しているに過ぎないであろう。  リオ五輪の閉会式に登場して東洋の伝統国家のステレオタイプを揚棄した日本は、超一流の科学大国のイメージを世界に演出して、世界中の人々の心を猛烈に打った。従来、中国と言ったら必ず伝統文化ではないか。数千年を経た中華文化は確かに絢爛たる人類の至宝だと言えるが、視点を転じて見ると、人様に感動を起こさせる現代の事物はほとんど知られていないと言えよう。だからこの土壌に恵まれて生じたその精神力を見てほしい。将来の道に茨がつきものであることも勿論承知の上である。

Correzioni · 1

0

国を復興させる現代中国人の楽観と自信

現在の中国は40年前に比べると、完全に一変した。中国ならではの現象があちこちで発見できる。欧米や日本のパターンのいずれでもなく、独特の発展を開拓している中国である。百花繚乱の技術は生活をすっかり変貌させてきたということを、中国での生活経験のある誰しもが認めないわけにはいかないであろう。財布を持たずに外出できるのかなと人に聞けば、それを奇想天外なことだと思わないでず、「えっ、どうしてできないの」と平然とした顔をして返事するのは中国人しかいないに違いない。瞬く間に、オンライン決済が日進月歩の生活に欠かせない一部となってすでに日常に溶け込んできたいる様子である。中国は真っ先に暗中模索しながらキャッシュレス社会の階段にを登っていると言っても過言ではあるまい。


 「理由は自分も詳しく分かんらないけどが、とにかく中国が各方面で一位を取るのは当たり前だと昔から思ってきた。」というような考え方を持つ人は少なくないらしい。終身雇用制度が崩壊中だけど、なるべく同じ会社に一生通おう勤めようと思っている日本の若い世代に対して、中国は、首になっても「こっちこそ社長にを首にさせたしたぞ」と揶揄し、起業に熱心な中国人の若い世代であるがいる。そして、桜の舞い散るのを見たら、「人生は結局はかない憂世だ」と嘆く日本人。「来年の開花を期待せずにいられない」と思う中国人。その中から現れるのは、社会がもっと飛躍的な発展を遂げられることを信ずる楽観。創造力で社会を改造できることを信ずる自信。

 もっとも、社会が栄えてゆくことは古来より、国が安定していなければ不可能である。「至誠にして動かざる者は未だ之れ有らざるなり」と、孟子の名言が胸に浮かぶ。中国人はかつて世界中に貶され、疎外され、震災や飢饉に見舞われ、かなり長い時期に幾度も壁にぶつかっても打ちひしがれることなく、いつも不死鳥のごとく灰の中から立ち上がって自信を孕ましてきたのではないか。近代を顧みても痛ましい災いの連続があった時こそ、国を復興させる願望がいっそう強まってきた。その記憶が歴史の流れに永遠に刻まれ、受け継がれ、ようやく中国人の決意となった。その時、世界中の人々の目を見張らせるのは、情熱に満ちた中国人の楽観。躍動に満ち溢れた若者の心。堅忍不抜の信念。国民の心を通わす繋がり。これらを知らなければ、いかにも象を撫でる盲人と同様、しょせん手に触れた部分だけを認識しているに過ぎないであろう。

 リオ五輪の閉会式に登場して東洋の伝統国家のステレオタイプを揚棄した日本は、超一流の科学大国のイメージを世界に演出して、世界中の人々の心を猛烈に打った。従来、中国と言ったら必ず伝統文化ではないか。数千年を経た中華文化は確かに絢爛たる人類の至宝だと言えるが、視点を転じて見ると、人様に感動を起こさせる現代の事物はほとんど知られていないと言えよう。だからこの土壌に恵まれて生じたその精神力を見てほしい。将来の道に茨がつきものであることも勿論承知の上である。



とても難しい文章なのにうまく書けましたね。素晴らしいです。

これからもこの調子でがんばってくださいね。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi