(2) Очень прошу проверить/улучшить эти предложения для резюме к диплому...спасибо! ))
- Политическая стабилизация *укрепляет* авторитет лингвистической нормы
- Лингвист не поддерживает употребление этих форм и приводит список существительных, для которых нельзя использовать эту форму
- В блогах и форумах пишется, как говорится, влияние литературной нормы – меньшее
- поэтому *решилось* написать скрпит
- включается в список для *глубжего* анализа.
- *принимают* это окончание
- *сгруппированные парами* предложения, которые различаются стилистикой или наличием профессионального жаргона,
- выборка нерепрезентативная: у полученных результатов только *ориентировочный* характер
- Есть, однако, свидетельства узуса этих форм, проблемой является скорее их принятие в норму. Кажется, что массовое образование на основе нормативных учебников и справочников о культуре речи препятствуют расширение варианта на –а у новых заимствований
- Трудно сказать, что она будет продолжать распространяться, потому что список допустимых вариантов уже много лет закреплен и новые формы тяжело принимаются в норму. Но не исключено, что еще придет период ослабления нормативности и новые формы на –а вводятся в узус большей части говорящих.
- Об этой форме нет доказательств раньше, чем в 16. веке
В конце, есть подходящие синонимы для слов "являться" (в смысле "есть") и "распространяться" (феномен, тенденция)?
Большое спасибо всем, которые будут проверять.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 2
0
(2) Очень прошу проверить/улучшить эти предложения для резюме к диплому...спасибо! ))
- Политическая стабилизация *укрепляет* авторитет лингвистической нормы/усиливает- Лингвист не поддерживает употребление этих форм и приводит список существительных, для которых нельзя использовать эту форму /для которых ЕЕ нельзя использовать
- В блогах и форумах пишется, как говорится, влияние литературной нормы – меньшее. ("как говорится" - this is idiomatic expression, like "so" in english, would be better to say: "В блогах и форумах, письменных в том числе, используются разговорные формы речи, так как литературная норма здесь влияет меньше".)
- поэтому *решилось*/решился(лась) написать скрпит. Решилось - это средний род.
- включается в список для *глубжего*/более глубокого анализа.
- *принимают* это окончание/используют
- *сгруппированные парами* предложения, которые различаются стилистикой или наличием профессионального жаргона (need context)
- выборка нерепрезентативная: у полученных результатов только *ориентировочный* характер/приблизительные данные
- Есть, однако, свидетельства узуса (??) этих форм (может быть "узкого использования"?), проблемой является скорее их принятие в норму/принятие их как нормы. Кажется, что массовое образование на основе нормативных учебников и справочников о культуре речи препятствуЕТ (это единственное число) расширениЮ использования варианта на –а у новых заимствований
- Трудно сказать, что она будет продолжать распространяться/ продолжит ли она распространяться, потому что/так как список допустимых вариантов уже много лет закреплен и новые формы тяжело принимаются в норму/ как норма. Но не исключено, что еще (лишнее слово) придет период ослабления нормативности и новые формы на –а вводятся/введутся в узус большей части говорящих /большинства говорящих.
- Об этой форме нет доказательств раньше, чем в 16. веке./Доказательства использования этой формы впервые встречаются в 16 веке.
В конце/Наконец/Важно заметить, есть подходящие синонимы для слов "являться" (в смысле "есть") и "распространяться" (феномен, тенденция)?
Большое спасибо всем, которые будут проверять.
0
(2) Очень прошу проверить/улучшить эти предложения для резюме к диплому...спасибо! ))
- Политическая стабилизация укрепляет авторитет лингвистической нормы- Лингвист не поддерживает употребление этих форм и приводит список существительных, для которых нельзя использовать эту форму
- В блогах и форумах пишется, как говорится, литературная форма влияет меньше.
- поэтому решил(M)/решила(F) написать скрпит
- включается в список для глубокого анализа.
- *принимают*(?) это окончание (need context)
- сгруппированны парами предложения, которые различаются стилистикой или наличием профессионального жаргона,
- выборка нерепрезентативная(?): у полученных результатов только ориентировочный характер
- Есть, однако, свидетельства узуса (?) этих форм, проблемой является скорее их принятие в норму. Кажется, что массовое образование на основе нормативных учебников и справочников о культуре речи препятствуют расширению варианта на –а у новых заимствований (?) (it makes no sense)
- Трудно сказать, что она будет продолжать распространяться, потому что список допустимых вариантов уже много лет закреплен и новые формы тяжело принимаются в норму. Но не исключено, что еще придет период ослабления нормативности и новые формы на –а вводятся в узус большей части говорящих. (it makes no sense)
- Нет доказательств о существовании этой формы раньше 16 века.
Наконец, есть подходящие синонимы для слов "являться" (в смысле "есть"(?)) и "распространяться" (феномен, тенденция)?
Большое спасибо всем, кто будет проверять.
Google translate
molto non è chiaro, poiché è strappato dal testo, molte frasi semplicemente non hanno senso.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
