Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagснежок
Чего вы боиетсь больше всего? Что самое страшное в мире? https://news.nifty.com/article/item/neta/12225-130411002122/ По результата опроса, проведенного в 2013-ом году в Японии, японцы больше всего боятся таких стихийных бедствий, как землетрясения, молнии, пожара и тому подобных. Так ответили 31% опрошенных. Второе место заняло ответ "болезни", третий - "змеи и другие пресмыкающиеся", потом последуют ответы "высота", "ужастики", "американские горки", "чужие люди", "насекомые", "теснота", "врачи", "укол", и т.д. Я тоже очень боюсь стихийных бедствий, поскольку о них заранее нельзя узнать и от них никак не убежать. Остальные меня уж не так сильно пугают, так как с ними можно бороться или отклонять. Что вы боитесь?

Correzioni · 6

1

Чего вы боиетсь больше всего?

Что самое страшное в мире?

https://news.nifty.com/article/item/neta/12225-130411002122/
По результатам опроса, проведенного в 2013-ом году в Японии, японцы больше всего боятся таких стихийных бедствий, как землетрясения, молнии, пожара и тому подобных. Так ответили 31% опрошенных. Второе место заняло ответ "болезни", третий - "змеи и другие пресмыкающиеся", потом последуют ответы "высота", "ужастики", "американские горки", "чужие люди", "насекомые", "теснота", "врачи", "укол", и т.д.

Я тоже очень боюсь стихийных бедствий, поскольку о них заранее нельзя узнать и от них никак не убежать. Остальные меня уж не так сильно пугают, так как с ними можно бороться или избегатьотклонять.

Чего вы боитесь?


Войны.

0
Я очень боюсь высоты и никак не могу побороть этот страх. Хотя я уже много раз летала на самолете, каждый раз, когда сажусь на борт, представляю, что случится какая-нибудь катастрофа. Тоже самое и об американских горках. Не люблю их. Когда я была младше, я боялась ещё и огня. Но со временем этот страх прошел.
0
второе место занял ответ - ответ мужского рода :) вместо "чужие люди можно написать "незнакомцы" остальные _____ хочется добавить "опасности" или "Страхи" или "ответы" не хватает прямого дополнения. вместо отклонять лучше "предотвращать" например: остальные опасности можно предотвратить или избежать их/бороться с ними Вариант последней фразы от Андрея замечательный "А чего боитесь вы?"
0
Хахаха. Честно говоря, я тоже задумалась, когда переводила. Могу точно сказать, что это не значит "иностранцы". Наверняка лучше было написать "люди".
0
А что имеется в виду под "чужие люди"?

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi