Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Spain flagKin
中文练习六 键 (钥匙) 小说 这本小说比较难解释;是谷崎潤一郎于1956写着,情节就是一位老日本男人写着日记,日记里他写他私人生活的事情,比如说他的渴望或者他和他妻子做的事情。 他是郁子的丈夫,郁子比那个老人年经得多。看来他们俩的婚姻关系比较正常,比较和谐,不过其实他们两不是很沟通的夫妻。 郁子不是很喜欢她的丈夫 (好像是安排婚姻),虽然她不是很喜欢他,郁子还尊重她的丈夫。郁子也不喜欢她的丈夫保持一本秘日记;虽然丈夫不是很关系她看到的还是把日记的钥匙在一个明显的地方,但她却不看。不久后郁子也开始写自己的日记,但她不让她丈夫看。某天晚上,当郁子在睡觉的时候,他丈夫趁机拍她裸体的照片,因为他用古照相,所以他申请他女儿的男朋友被他把照片曝光。女儿的男朋友叫木村,一看裸体的照片,木村就爱上郁子了,不久后他们还成为秘密情人。 这本小说的结局又奇怪又有点伤心:郁子的丈夫生病了,他头脑越来越痴呆,他丢了记忆也需要他妻子的帮助做日常生活的事情。最先,郁子照顾她神经病的丈夫,可是她慢慢地把他忘掉。丈夫死的时候,郁子和木村就在隔壁房间做爱。

Correzioni · 1

1

中文练习六 键 (钥匙) 小说

这本小说比较难解释;是谷崎潤一郎于1956写的,情节就是一位老日本男人写着日记,日记里他记录了他私人生活的事情,比如说他的欲望或者他和他妻子做的事情。 他的妻子叫郁子,郁子比他年经得多。看起来他们俩的婚姻关系比较正常,比较和谐,不过其实他们俩不是经常沟通的夫妻。

郁子不是很喜欢她的丈夫 (好像是安排的婚姻),虽然她不是很喜欢他,但还是很尊重她的丈夫。郁子也不喜欢她的丈夫藏着一本秘密的日记;虽然丈夫不是很在意她看到日记,而且还把日记的钥匙放在一个明显的地方,但她却不去看。不久后郁子也开始写自己的日记,但她不让她丈夫看。某天晚上,当郁子在睡觉的时候,他丈夫趁机拍她裸体的照片,因为他用老式照相机,所以他拜托他女儿的男朋友帮他把照片曝光。女儿的男朋友叫木村,一看到郁子裸体的照片,木村就爱上郁子了,不久后他们还成为秘密情人。

这本小说的结局又奇怪又有点令人伤心:郁子的丈夫生病了,他头脑越来越痴呆,他失去了记忆也需要他妻子的帮助做日常生活的事情。最先,郁子照顾她有精神病的丈夫,可是她慢慢地把他忘掉。丈夫死的时候,郁子和木村就在隔壁房间做爱。


丢+具体的东西,郁子丢了一百块钱

失去+抽象的东西,郁子失去了她的丈夫

精神病=erfermedad sobre el cervo, o pyscologia

神经病=enfermedad de estar loco

老式+物品名词= algo antigo,老式洗衣机,老式电视机

“令”的用法:我很伤心(主语是人)这件事令我我很伤心(主语不是人,是“这件事”),爆炸事情令大家很震惊(主语不是人,是“爆炸事件”)。

俩 :“俩”可用于人,ex:他们俩,*他们两。“俩”和“两”有点难解释。


Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi