Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Vietnam flagRin Rin
ダメな子の話|その二:青の信号が1秒になった時 こんにちは!ダメな子です。 ダメな子は人を観察するの癖がありますから、時々面白いことが見えます。 青の信号が1秒になった時、道で運転している人の反応は2種類があります。 一つのは「赤くならない内に行こう」と考える人。 二つのは「もうすぐ赤くなるから止めよう」と考える人。 先進国の場合はほとんど人が二つのでしょう。しかし、ダメな子の国は逆で、ほとんど皆が一つの人です。それで、二つの人のダメな子にとって毎日は最悪です。 ある日、信号が赤くなろうとしているのを見て、ダメな子は止めたんですが、後ろのオートバイクにぶつかられました。さらに、あの人は全然あやまる気がなくて、ダメな子に「おい!2秒もあるじゃん?なんで行かない?バカかよ!」と叱りました。ダメな子はかわそうですね。 信号のことだけなのに、ダメな子を考えさせられました。もし、それが信号ではないなれば、どうなりますか? 宿題、お仕事などの期限だったら、「時間になる前に、早くおわらせなくちゃ」と「もうすぐ時間だ、多分全部やれきれないから、やめよう」になるかもしれません。 それだったらまずいですよね。状況によって選択肢が変わらないといけません。人はいつも同じのままじゃ本当にダメになってしまいますね。

Correzioni · 3

0

ダメな子の話|その二:青の信号が残り(あと)1秒になった時

こんにちは!ダメな子です。

ダメな子は人を観察するの癖がありますから、時々面白いことを見つけますが見えます。

青の信号が残り(あと)1秒になった時、道で運転している人の反応は2種類があります。

一つ目のは「赤くならないうち内に行こう」と考える人。

二つ目のは「もうすぐ赤くなるから止まろうめよう」と考える人。

# You can describe ordinarl numbers by using 目, like 一つ目、一個目、一人目

先進国の場合はほとんど人が二つ目のでしょう。しかし、ダメな子の国は逆で、ほとんど皆が一つ目の人です。それで、二つ目の人のダメな子にとって毎日は最悪です。

ある日、信号が赤くなろうとしているのを見て、ダメな子は止まった(or車/バイクを止めた)止めたんですが、後ろのオートバイクにぶつけかられました。さらに、その(「この」もOK)あの人は全然あやまる気がなくて、ダメな子に「おい!2秒もあるじゃん?なんで行かない?バカかよ!」と怒り叱りました。ダメな子はかわそうですね。

# 「叱る」 is used for the case in which people scold/get angry with rational reasons. In this case, there might not be.


信号のことだけなのに、ダメな子はを考えさせられました。もし、それが信号ではないなられば、どうなりますか?

宿題、お仕事などの期限だったら、「時間になる前に、早くおわらせなくちゃ」と「もうすぐ時間だ、多分全部やれきれないから、やめよう」になるかもしれません。

それだったらまずいですよね。状況によって選択肢が変わらないといけません。人はいつも同じのままじゃ本当にダメになってしまいますね。

 

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi