I'm writing an email by Japanese. Anyone can help me checking it.
返事が遅くなり申し訳ございませんでした。履歴所は修正させました。
ちょっと見ていただでけませんか。
午前9時に4日の面接にJR渋谷駅 ハチ公口 改札出て左交番横に待っています。
よろしくお願いいたします。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 5
1
返事が遅くなり申し訳ございませんでした。履歴所書は修正させいたしました。
ちょっと見ていただでけませんか。 --> I would use a more polite expression "ご確認いただけますでしょうか。," meaning "Would you mind taking a look at it?"4日の午前9時に (The date comes before the time in Japanese. E.g., 10月4日水曜日午前9時) 4日の面接にJR渋谷駅 ハチ公口 改札出て左の交番横で待っています。 ("待っています" is grammatically correct, but I would recommend using "お待ちしております" instead of "待っています" in a formal situation.)
よろしくお願いいたします。
Good luck on your interview! :)
1
I'm writing an email by Japanese. Anyone can help me checking it.
返事が遅くなり申し訳ございませんでした。履歴所書は修正させしました(or修正いたしました)。ちょっと見ていただでけませんでしょうか。(or見ていただければ幸いです。)
4日の午前9時に4日の面接では、にJR渋谷駅 ハチ公口 改札出て左交番横に待っていますでお待ちしています。
よろしくお願いいたします。
#だいたいOKですね!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
