Un viaje con los estudiantes

¡Hola desde Beijing! Hace unas horas llegué aquí con mi grupo y nos quedamos/vamos a quedar/quedaremos en la capital de China por siete días. Mañana y al día siguiente/pasado mañana vamos a visitar los destinos turísticos comunes. Este lunes, los estudiantes irán a una escuela china y se quedarán con unos compañeros chinos en sus casas por tres días. Después, iremos a Shanghai.

Cada año nuestra escuela hace esto y cada año miramos vemos la misma cosa: cuando nuestros estudiantes van a la escuela la primera vez, siempre están muy nerviosos. Sin embargo, cuando tienen que salir despedirse de sus compañeros, nunca pueden parar de llorar. Siempre dicen:  “no queremos salir, irnos/separarnos”. “¿Pueden ellos venir con nosotros?” Sé que este año estará será/pasará lo mismo.

Esto es lo que dice la Fundeu sobre el uso de la preposición "por" para indicar un período de tiempo: 

http://www.fundeu.es/consulta/por-con-valor-temporal-3370/

Un viaje con los estudiantes

¡Hola desde  Beijing! Hace unas horas que llegué aquí con mi grupo y nos quedaremos en la capital de China durante siete días. Mañana y el próximo día vamos a (ir a ) visitar los destinos turísticos más comunes. Este lunes, los estudiantes irán a una escuela china y se quedarán con unos compañeros chinos en sus casas durante tres días. Después, iremos a Shanghai.

Cada año nuestra escuela hace esto y cada año miramos la misma cosa: cuando nuestros estudiantes van a la escuela la primera vez, siempre están muy nerviosos. Sin embargo, cuando tienen que dejar a  sus compañeros, nunca pueden parar de llorar. “No queremos salir,” siempre dicen. “¿Pueden (ellos) venir con nosotros?” Sé que este año será lo mismo.

Un viaje con los estudiantes

¡Hola de Beijing! Hace unas horas llegué aquí con mi grupo y ahora nos quedamos en la capital de China por siete días. Mañana y el próximo día vamos a visitar los destinos turísticos comunes. Este lunes, los estudiantes irán a una escuela china y se quedarán con unos compañeros chinos en sus casas por tres días. Después, iremos a Shanghai.

Cada año nuestra escuela organiza este viaje y cada año observamos  lo mismo: cuando nuestros estudiantes asisten por primera vez a la escuela china, siempre están muy nerviosos. Sin embargo, cuando es hora de partir y separarse de sus nuevos compañeros, nunca pueden dejar de llorar. “No queremos irnos,” siempre dicen. “¿Pueden ellos venir con nosotros?” Sé que este año será igual.