Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagIrina
どんな国に住みたいのか 私の場合には色々な国に旅行したり、訪問したり、ある国では何年も住んでいて見て、少し経験があります。でも、各国にいた時に生活と文化と人間など全部を好きでした。そしてまた次の国へ行かせたら、最初厳しくにして、だんだん生活に慣れてきて また他のところへ移動したくなくなってしまいます。 大学から卒業した後、研修を受けて仕事をするために初めて日本へ行きました。ところで初めての経験は決して忘れないものです。私も始めて日本へ来た時に生活様式と日本文化と人間の優しさと礼儀正しさに惚れました。うちへ全然帰りたくなかった。 そのあと 全然違っている文化のベルギー、オーストラリア、カタール、ペルー、パナマ、メキシコなど国へ行って、何ヶ月とか何年中とか住んでいて、引っ越し始めました。今、最後にどこに住んでいるところはフランスです。ただ今、私はフランスで生活をしている事でとても幸せです。大きな町ではなくて、田舎に住んでいます。大きな町の生活について何もいうことができないけれでも、田舎の生活にがだんだん慣れてきて他のところに住むことを思えない感じしています。大変な時もあるけど、大分好きになりました。なぜかと言うと、アパートに住む事と町の生活とでは全然ちがいますし、気持ちに良い、体にも良いし、空気がきれいですし、自然ももっと素敵だからです。 私の家はフランスに言われるの大邸宅です。家及び領域が大きくて、家庭と家族に関する内務に加算して、野菜や果樹とがたくさんある農もあるから、仕事がいつもいっぱいあります。これもまた素晴らしいことだと思います。春から冬までに家庭と農の仕事を両立しているため、ほかの仕事のためのに時間とエネルギーがかなり残っていませんし、疲れるけどどんどん強くなります。それ以外に、それでフランスと日本の生活は全然違って、両方を好きになりました。私の性格も変わって来たと思いますよ!フランス語を習って、状態に適応させられて生活は快適になりました。フランスの流行スタイル及び礼儀はとても立派なと見当たっています。フランス料理でワイン及びシャンパン、チーズ及びクロワッサンがすごく好きです。ノルマンディーの自然も素敵だし、田舎の生活の魅力もわかって来ます。多分今のところで他のところに住むのは考えられないということです。

Correzioni · 3

0

後半です


私の家はフランスに言われるの(で言われるところの)大邸宅です。家及び領域(敷地)が大きくて、家庭と家族に関する内務に加算して(家事以外にも)、(たくさんある)野菜(畑)や果樹(園)とがたくさんある農もあるから、(に携わる農作業)仕事がいつもいっぱいあります。これもまた素晴らしいことだと思います。春から冬までに家庭と農の仕事(一年中家事と農作業)を両立しているため、ほかの仕事のためのに時間とエネルギーがかなり(あまり)残っていませんし、疲れるけど(ますが、)どんどん(身体が)強くなります。それ以外に、それで(また、)フランスと日本の生活は全然違って(うのですが)、両方を(とも)好きになりました。私の性格も変わって来たと思いますよ!フランス語を習って、状態(環境)に(も)適応させられて(して、)生活は快適になりました。フランスの流行スタイル(→流行っているファッションのことですか?)及び礼儀はとても立派なと見当た(だと思)っています。フランス料理で(は)ワイン及び(や)シャンパン、チーズ及び(や)クロワッサンがすごく好きです。ノルマンディーの自然も素敵だし、田舎の生活の魅力もわかって来ます(した)。多分今のところで他のところ(場所)に住むのは考えられないということです(というのが結論です)。


いつも上手な日本語で長い文章を書いていて、すばらしいです!

0

こんにちは。Irina さん。長いので、二つに分けますね。

どんな国に住みたいのか

私の場合には(、)色々な国に旅行したり、訪問したり、(→「旅行」と「訪問」の違いがわかりにくいです。「趣味で行く」のと「仕事で行く」の違いですか?)ある国では何年も住んでいて見て、少し経験があります。でも、各国にいた時に(どの国にいた時も)生活と文化と人間など全部を好きでした。そしてまた次の国へ行かせ(っ)たら、最初厳しくにして(は大変ですが)、だんだん生活に慣れてきて また他のところへ移動したくなくなってしまいます。
大学から(を)卒業した後、研修を受けて仕事をするために初めて日本へ行きました。ところで(、)初めての経験は決して忘れないものです。私も始めて(初めて)日本へ来た時に生活様式と日本文化と人間の優しさと礼儀正しさに惚れました。うちへ全然帰りたくなかった(ありませんでした)。
そのあと 全然違っている(全く異なる)文化のベルギー、オーストラリア、カタール、ペルー、パナマ、メキシコなど(の)国へ行って、何ヶ月とか何年中とか住んでいて、引っ越し始めました(は引っ越す生活が始まりました)。今(現在)、最後にどこに住んでいるところはフランスです。ただ今、私はフランスで生活をしている事で(いて)とても幸せです。大きな町ではなくて、田舎に住んでいます。大きな町の生活について(は)何もいうことができないけれでも、田舎の生活にがだんだん慣れてきて他のところに住むことを思えない(は考えられないという)感じ(が)しています。大変な時もあるけど、大分好きになりました。なぜかと言うと、アパートに住む事と(や)町の生活とでは全然ちがいますし(って)、気持ちに(気分が)良い、体にも良いし、空気がきれいですし、(。)(それに)自然ももっと素敵だからです。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi