Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Germany flagMaike
3 Verbien rektiot Mä löysin loppulisesti sen termin jonka minun täytyy etsiä oppiakseeni mitä en vielä tiedä: verbien rektiot (tai siis rektiot koska nimisanoillakin ja adjektiveillakin on rektiot). Se on hyvä asia koska nyt on helpompaa löytää uusia harjoituksia. Käytän Anki-ohjelman säännölisestikin. Siinä on valitettavasti jo enemmän sanoja kuin voin oppia. Matkalla joskus kuulen suomen kieltä. En aina ymmärrä mutta on aina kiva kuulla sitä. Verbien rektiot ovat usein erilailla kuin saksaksi. Esimerkiksi suomeksi sinä kyllästyit johonkin. Saksalainen käyttäysi vaistovaraisesti muuta sijamuotoa. Minusta, oppikirjoja eivät opettaa näitä rektioita tarpeellisestikaan. Täytyy koskaan oppia vain sanan mutta aina samalla paljon esimerkejäkin. Suomea on aina kieli jonka olen opinut jossa sanakirja usein ei auttaa. Ei vain tarvitsee sanan käännoksen mutta myös sanan rektiot joita usein ei löydä sanakirjasta.

Correzioni · 2

0

3 Verbien rektiot

Mä Löysin loppulisesti lopulta sen termin jonka minun täytyi etsiä löytää oppiakseeni mitä en vielä tiedä: verbien rektiot (tai siis rektiot koska nimisanoillakin substantiiveilla (1) ja adjektiiveillakin on rektiot). Se on hyvä asia, koska nyt on helpompaa löytää uusia harjoituksia.
Käytän Anki-ohjelmaa säännölisestikin. Siinä on valitettavasti jo enemmän sanoja kuin voin oppia.
Matkalla joskus kuulen suomen kieltä (2). En aina ymmärrä, mutta on aina kiva kuulla sitä.

Verbien rektiot ovat [suomessa] usein erilailla kuin saksassa. Esimerkiksi suomeksi sinä kyllästyit johonkin. Saksalainen käyttäisi vaistonvaraisesti/vaistomaisesti muuta sijamuotoa. Minusta, oppikirjat eivät opeta [näitä] rektioita tarpeellisestikaan riittävästi. Täytyy koskaan oppia vain sanan mutta aina samalla paljon esimerkejäkin (3). Suomi on ainoa kieli, jota olen oppinut, jossa sanakirja ei useinkaan ei auta. [Usein/Yleensä/tms.] ei vain tarvitsee sanan käännöstä, mutta vaan myös sanan rektiot, joita usein ei löydä sanakirjasta.

(1) "nimisana" on oikein, mutta sanaa ei käytetä juuri missään.

(2) Ehkä paremminkin: "Matkoilla kuulen joskus suomen kieltä" tai "Matkalla kuuntelen joskus suomen kieltä."

(3) "Ei riitä, että oppii vain sanan vaan täytyy aina samalla oppia paljon esimerkkejäkin."

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi