Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagIan Henderson
Un correo corto en dos idiomas Hola comunidad, ¿me pueden ayudar con un mensaje que tengo que enviar a un grupo bilingüe? Primero lo escribí en inglés, y más abajo está mi intento en español. Muchísimas gracias. Dear neighbors, We have a lot of exciting things in the works, and I'll send out minutes from our last meeting soon, but first I wanted to see if anyone is interested in being involved in a volunteer-taught English class that we are organizing. It would take place on Sundays at 3 pm at Trinity Episcopal Church. If you might be interested in helping to teach this class (ideally we will have a pool of people so it can continue even when some of us are out of town), please let me know as soon as possible. Erica Stuetz is a student at Penland this session and teaches ESL professionally and has agreed to put together a training for people who are willing to be teachers in our weekly class. We are hoping to schedule that training for this Sunday, November 5. Please let me know if you'd like to be involved. All the best, Ian -------- Queridos vecinos, Tenemos en camino muchos eventos emocionantes, y pronto enviaré el acta de la última reunión, pero primero quería ver si algunas personas quisieran estar involucradas en una clase de inglés enseñada por voluntarios que estamos organizando. Tendría lugar los domingos a las 3 de la tarde en la iglesia Trinity Episcopal. Avísenme lo antes posible si están interesados en ayudar a enseñar esta clase (idealmente tendremos un grupo grande de personas para que siga la clase en caso de que algunas personas estén fuera del pueblo). Ahorita hay una estudiante en Penland, se llama Erica Stuetz, quien es maestra de inglés como segundo idioma y ha accedido a entrenar a las personas que estén dispuestos a hacerse maestros en las clases. Esperamos fijar un entrenamiento el domingo 5 de noviembre. Por favor avísenme si les gustaría estar involucrados. Les deseo todo lo mejor, Ian

Correzioni · 5

0

Un correo corto en dos idiomas

Hola comunidad, ¿me pueden ayudar con un mensaje que tengo que enviar a un grupo bilingüe? Primero lo escribí en inglés, y más abajo está mi intento en español. Muchísimas gracias.

Dear neighbors,

We have a lot of exciting things in the works, and I'll send out minutes from our last meeting soon, but first I wanted to see if anyone is interested in being involved in a volunteer-taught English class that we are organizing. It would take place on Sundays at 3 pm at Trinity Episcopal Church.

If you might be interested in helping to teach this class (ideally we will have a pool of people so it can continue even when some of us are out of town), please let me know as soon as possible. Erica Stuetz is a student at Penland this session and teaches ESL professionally and has agreed to put together a training for people who are willing to be teachers in our weekly class. We are hoping to schedule that training for this Sunday, November 5. Please let me know if you'd like to be involved.

All the best,

Ian

--------

Queridos vecinos,

Tenemos en camino por delante muchos eventos emocionantes interesantes, y por lo que pronto enviaré el acta de la última reunión, pero primero quería saber ver si algunas personas quisieran alguno de ustedes quisiera estar involucradas  participar como voluntario  enseñando en una clase de inglés enseñada por voluntarios, que estamos organizando. Tendría lugar los domingos a las 3 de la tarde en la iglesia Trinity Episcopal.

Avísenme lo antes posible si están interesados en ayudar a enseñar esta clase (idealmente tendremos un grupo grande de personas para que sigan las clases en caso de que algunas personas estén fuera del pueblo). Ahorita hay uUna estudiante en Penland, se llamada Erica Stuetz, quien es maestra de inglés como segundo idioma, y ha accedido a entrenar a las personas que estén dispuestoas a hacerse ser maestros en las clases. Esperamos fijar un entrenamiento el domingo 5 de noviembre. Por favor avísenme si les gustaría estar involucrados participar.

Les deseo todo lo mejor,

Ian
0

Un correo corto en dos idiomas

Hola comunidad, ¿me pueden ayudar con un mensaje que tengo que enviar a un grupo bilingüe? Primero lo escribí en inglés, y más abajo está mi intento en español. Muchísimas gracias.

Dear neighbors,

We have a lot of exciting things in the works, and I'll send out minutes from our last meeting soon, but first I wanted to see if anyone is interested in being involved in a volunteer-taught English class that we are organizing. It would take place on Sundays at 3 pm at Trinity Episcopal Church.

If you might be interested in helping to teach this class (ideally we will have a pool of people so it can continue even when some of us are out of town), please let me know as soon as possible. Erica Stuetz is a student at Penland this session and teaches ESL professionally and has agreed to put together a training for people who are willing to be teachers in our weekly class. We are hoping to schedule that training for this Sunday, November 5. Please let me know if you'd like to be involved.

All the best,

Ian

--------

Queridos vecinos,

Tenemos en camino muchos eventos INTERESANTES, y pronto enviaré el acta de la última reunión, pero primero quería ver SI HAY GENTE INTERESADA en una clase de inglés enseñada por voluntarios que estamos organizando. Tendría lugar los domingos a las 3 de la tarde en la iglesia Trinity Episcopal.

Avísenme lo antes posible si están interesados en () ENSENAR esta clase (idealmente tendremos un grupo grande de personas para que siga la clase en caso de que algunas personas estén fuera del pueblo). AHORA (AHORITA es informal mexicano)  hay una estudiante en Penland, se llama Erica Stuetz, QUE es maestra de inglés como segundo idioma y ha accedido a FORMAR a las personas que estén dispuestos a hacerse maestros (). Esperamos fijar LA PRIMERA CLASE DE FORMACIÓN el domingo 5 de noviembre. Por favor avísenme si les gustaría PARTICIPAR:.

Les deseo todo lo mejor,

Ian

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi