Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Katharina Chan
Fröhliche Weihnachten! Sehr geehrte Herr und Frau Chen, zum neuen Jahr wünsche ich Ihnen viel Glück, Gesundheit und Freude. Ich danke Ihnen fuer alle die Hilfe am letzten Mai. Wenn ich die Chance habe, ich werde wieder noch einmal gehen. (oder zweimal, dreimal... :D) Ich weiß, wir sind weit weg, aber wir können Weihnachten zusammen feiern. Fröhliche Weihnachten! Mit freundlichen Grüßen Katharina Chan

Correzioni · 3

1

Fröhliche Weihnachten!

Sehr geehrte Herr und Frau Chen, Korrektur: Sehr geehrter Herr Chen, sehr geehrte Frau Chen,

zum neuen Jahr wünsche ich Ihnen viel Glück, Gesundheit und Freude. Ich danke Ihnen fuer alle (Korrektur: all) die Hilfe am (Korrektur: im) letzten Mai. Wenn ich die Chance habe, ich werde wieder noch einmal gehen. (oder zweimal, dreimal... :D) (Korrektur: , werde ich nochmal kommen.)
Ich weiß, wir sind weit weg, aber wir können Weihnachten zusammen feiern.
Fröhliche Weihnachten!

Mit freundlichen Grüßen

Katharina Chan
0
Hallo Karoline, Dankeschön für die Hilfe!! Liebe Grüße Katharina
0
Dieser Text ist schon sehr gut geschrieben! Einige kurze Anmerkungen: - Es ist besser, wenn man Mann und Frau separat begrüßt, sprich: Sehr geehrter Herr ...., sehr geehrte Frau. - im Deutschen verwendet man die Phrase "Danke für all die Hilfe". - das Wort "am" wird nur dann verwendet, wenn es sich um einen Tag handelt. Bei einem Monat verwendet man immer "im". - wenn man schreibt "ich werde noch einmal gehen", dann bedeutet das, dass man weggehen wird. Ich gehe vom Kontext davon aus, dass man aber wieder "kommen" wird, deshalb habe ich das auch geändert. Ganz liebe Grüße aus Österreich, Karoline

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi