Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagrisa
Could you correct my diary entry? Nowadays I really care about somebody's body odor and any smell especially inside a train. I don't know what happen around me. Am I getting organized peraon? But I realize them with unconscious and feel bad. A couple days ago, I sat next to a person who was biting the nails in a train. That made me bomit and left the seat.

Correzioni · 5

1

I recently realized that I really care about the hygiene of others - especially when inside a train. (Next two sentences are unclear).  I unintentionally notice others with unpleasant body odors, and I feel bad. 


A couple of days ago, I sat next to a person on the train who was biting their nails. I nearly vomited and had to move seats.

1

Could you correct my diary entry?

Nowadays I really care about body odor or any smell especially inside a train.
I don't know what happened to me. Am I becoming an organized person? (Am I becoming a germaphobe?)
But I realize them with unconscious and feel bad. (Sorry Risa, I don't understand this sentence. :( )

A couple days ago, I sat next to a person who was biting their nails in the train.
That made me sick and I left the seat.


vomit = 吐く

sick/nauseous = むかつく

germaphobe = 細菌恐怖症の人 (A long word, but many people use it casually. :) )


Good writing!

0
That made me bomit and left the seat. according to me .... that made me vomit and i lefted the seat or went away.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi