Correzioni · 4
Mi fin de semana africano
Este fin de semana, por casualidad, tuve un fin con un foco africano (no se acaba de entender esta frase). El sábado por la mañana, fui a una protesta afuera (en español de España sería más común fuera de) de la embajada de Libia. Protestamos contra la situación en Libia donde muchos africanos subsaharianos se venden como esclavos. Todavía la esclavitud existe en 2017 y no es justo.Después fui a un mercado de Navidad africano. Compré dos muñecas hechas por mujeres en Ruanda. También estuve tentado a comprar algunos pendientes, pero me resistí. Comí un almuerzo (aunque es correcto, comí un almuerzo no es muy común, es español (ESP) sería más habitual decir, comí tal cosa, almorcé tal cosa, pero no comí un almuerzo) ghanés que me llenó por el resto del día.
Por la noche, (finalmente) compré mis vuelos para mi viaje a África del sur en enero (opción: para el viaje que haré al sur de África en enero). Visitaré a la Ciudad el Cabo y las cataratas de Victoria. No puedo esperar a ir allí.(otras opciones más habituales: no encuentro el momento de llegar allí / tengo muchísimas ganas de ir / ¡Necesito descansar!
El domingo nevó en Londres. Mi familia y yo fuimos a una fiesta de unos amigos de la familia. Son nigerianos como mi padre, así que hubo mucha comida nigeriana. Fue tan rica. Comí tres platos colmados del arroz ‘Jollof’. Es un plato de arroz con un sabor de tomate y pimiento. Me aseguré traer muchas sobras a mi casa conmigo.
Salvo por pequeños matices, el texto está excelentemente escrito.
Hola Faith:
Mi fin de semana africano
Este fin de semana, por casualidad, tuve un fin con un foco enfoque africano. El sábado por la mañana, fui a una protesta afuera fuera de la embajada de Libia. Protestamos contra la situación en Libia, donde muchos africanos subsaharianos se venden como esclavos. Todavía la esclavitud existe en 2017 y no es justo.Después fui a un mercado de Navidad navideño africano. Compré dos muñecas hechas por mujeres en Ruanda. También estuve tentado tentada a comprar algunos pendientes, pero me resistí. Comí un almuerzo ghanés que me llenó dejó satisfecha por el resto del día.
Por la noche, (finalmente) compré mis vuelo) el pasaje para mi viaje a África del sur en el próximo enero. Visitaré a la Ciudad el del Cabo y las Cataratas de Victoria. No puedo esperar a para ir allí. ¡Necesito descansar!
El domingo nevó en Londres. Mi familia y yo fuimos a una la fiesta de unos amigos de la familia. Son nigerianos como mi padre, así que hubo mucha comida nigeriana. Fue Estuvo tan rica. Me comí tres platos colmados del arroz ‘Jollof’. Es un plato de arroz con un sabor de a tomate y pimiento. Me aseguré de traer traerme muchas sobras a mi casa. conmigo.
-------------------------------------------------------------
Felicitaciones, tienes un excelente estilo de redacción y las correcciones son mínimas. Continúa escribiendo que lo haces muy bien.
Quedo a tus órdenes, Evelyn Álvarez Cádiz
Mi fin de semana africano
Este fin de semana, por casualidad, tuve |tuvo| un fin con un foco |enfoque| africano. El sábado por la mañana, fui a una protesta afuera de la embajada de Libia. Protestamos contra la situación en Libia donde muchos africanos subsaharianos se venden como esclavos. Todavía la esclavitud existe en 2017 y no es justo.Después fui a un mercado de Navidad africano. Compré dos muñecas hechas por mujeres en Ruanda. También estuve tentado |tentada| a comprar algunos pendientes, pero me resistí. Comí un almuerzo ghanés que me llenó por el resto del día.
Por la noche, (finalmente) compré mis vuelos |tiquetes aéreos| para mi viaje a África del sur en enero. Visitaré a la Ciudad el Cabo y las Cataratas de Victoria. No puedo esperar a ir allí. ¡Necesito descansar!
El domingo nevó en Londres. Mi familia y yo fuimos a una fiesta de unos amigos de la familia. Son nigerianos como mi padre, así que hubo mucha comida nigeriana. Fue tan rica. Comí tres platos colmados del arroz ‘Jollof’. Es un plato de arroz con un sabor de |a| tomate y pimiento. Me aseguré |de| traer muchas sobras a mi casa conmigo.
¡Saludos!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
