Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagYoshinori Shigematsu
3 questions from "the Catcher in the Rye" -It was only about a quarter to nine when we got back to the dorm. Old Brossard was a bridge friend, and he started looking around the dorm for a game. What does "bridge friend" mean? What does "Old" mean in this context? The author often puts "Old" before names even if they are about the same age. -I even tried to break all the windows on the station wagon we had that summer, but my hand was already broken and everything by that time, and I couldn't do it. It was a very stupid thing to do, I'll admit, but I hardly didn't even know I was doing it. About the last sentence, is it double negative? As I understand, the word "hardly" already has a negative meaning.

Correzioni · 2

0
thank you for your help!! it helps a lot!
0
1) I was confused and had to look this one up. When I looked it up, most of the versions online said that he was a "bridge fiend" (no I did not mis-spell that--there is no "r"). A "fiend," as opposed to a "friend" can have a lot of different meanings. In this context, it means someone who is really really interested in something, to the point of it being too much. So a "movie fiend" could be someone who sees movies in a movie theater every night. As far as "bridge fiend" goes, I looked at the rest of the paragraph and it looks like he is really into games. "Bridge" might be the name of a game, but to be honest I am not entirely sure. Catcher in the Rye uses a lot of youth slang from the 1950's. ----------------2) "Old" in this context is a bit abstract. It is a term of endearment, so he is basically saying that Brossard has been in his life for a while. It can imply that Brossard is kind of boring. Or it can imply that he is close to Brossard. I wouldn't worry about it too much, it is not that important. ----------------3) "Hardly" more means "barely" or "very little." In this context it means that he barely noticed what he was doing. It is almost a double negative, but not quite. Most people today would say "I hardly even knew I was doing it." But again, this is written in the voice of an asshole teenager from the 1950's. ----------------I hope that helps. To be honest, I hate Catcher in the Rye. I wish you luck.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi