Bilgisayar çevirisi
Yaşadığım Bask Özerk Bölgesinde iki resmi dil var: bir yandan tüm İspanya'da konuşulan İspanyolca ve, diğer yandan, burada, yanındaki bölgede ve uluslararasındaki sınırdan öteki güney batı Fransa'daki küçük alanda da konuşulan Baskça. Resmi ve özel tabela, yol işaretları ve genellikle her kimsenin okuyabildikleri giderek iki dilde yazılıyor.
Fotoğrafta o yazılardan bir inşaat şirketin hazırladığı biri görünüyor. Yukarida İspanyolcada 'Özel araç girilmez' okunuyor. Aşağıda, imla yanlışı olmayan ve hatasız kopyalanan 'Sözlükte aradığın kelimeyi bulamadık' Baskçadaki cümle bulunuyor!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 3
0
Bilgisayar çevirisi
Yaşadığım Bask Özerk Bölgesi'ndein iki resmi dili var: biri yandan tüm İspanya'da konuşulan İspanyolca ve diğeri yandan, burada, yaknındaki bölgelerde ve uluslararasındaki sınırdan öteki güney batı Fransa'daki küçük bir alanda da konuşulan Baskça. Resmi ve özel tabelalar, yol işaretleri ve genellikle her kimsenin herkesin okuyabildikleri giderek iki dilde yazılıyor.Fotoğraftaki o yazılardan yazıyı bir inşaat şirketin hazırladığımış gibi görünüyor. Yukarıda, İspanyolca'da 'Özel araç girilmez giremez' okunuyor. yazıyor. Aşağıda, imla yanlışı olmayan ve hatasız (ya da 'aynen' ) kopyalanan 'Sözlükte aradığın kelimeyi bulamadık' Baskça cümle bulunuyor!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
