Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagGalya
Os presentes, o futuro, um herói 96. Você dá presentes para você? Eu não dou presentes para mim, porque não penso que as compras e os presentes são a mesma coisa. O presente é uma surpresa, mas as compras não. 97. Se você acordou em um país onde todos falam uma linguagem desconhecida, sem dinheiro e bagagem, o que você faria primeiro? Depende de qual país e lugar eu acordaria. Provavelmente eu tentaria encontrar a polícia, o consulado ou a embaixada da Rússia. 99. Gostaria de saber o seu futuro? Еu não gostaria de saber o meu futuro. Se é ruim, é melhor não saber. E se é bom, não faz diferença se você sabe ou não. 100. Você se sente um herói depois de 100 dias de escrever em uma língua estrangeira? Eu não posso dizer que me sinto um herói, mas eu estou muito satisfeita, porque eu tive um trabalho grande, aprendi muitas palavras novas e gramática.

Correzioni · 4

0

Os presentes, o futuro, um herói

96. Você dá presentes para você?
Eu não dou presentes para mim, porque não penso que as compras e os presentes são a mesma coisa. O presente é uma surpresa, mas as compras não.

97. Se você acordou em um país onde todos falam uma linguagem desconhecida, sem dinheiro e bagagem, o que você faria primeiro?
Depende de qual país e lugar eu acordaria. Provavelmente eu tentaria encontrar a polícia, o consulado ou a embaixada da Rússia.

99. Gostaria de saber o seu futuro?
Еu não gostaria de saber o meu futuro. Se é ruim, é melhor não saber. E se é bom, não faz diferença se você sabe ou não.

100. Você se sente um herói depois de 100 dias de escrever em uma língua estrangeira?
Eu não posso dizer que me sinto um herói, mas eu estou muito satisfeita, porque eu tive um trabalho grande, aprendi muitas palavras novas e gramática.

96 e 97: Corrigi para uma frase que faz sentido, mas pode não ser o que você quis dizer.
99: Retirei o trecho "sobre isso" porque no Brasil, geralmente, não fazemos referência à pergunta quando respondemos. Isso acontece muito no inglês, quando se fala "about it".
100: sento = (I) sit.
         sinto = (I) feel.
         "mas eu muito satisfeito": O "eu" precisa de um verbo, que será o verbo "estar", conjugando fica "eu estou". SatisfeitO é usado para homens, já o satisfeitA é usado para mulheres. Como você é uma mulher, você está "satisfeita".


Continue assim! ^^

0

Os presentes, o futuro, um herói

96. Você dá presentes para você? (si mesmo)? Fica melhor se não repeti a mesma palavra na mesma frase
Eu não dou presentes para mim, porque não penso que as compras e os presentes são a mesma coisa. O presente é uma surpresa, mas as compras não.

97. Se você acordou acordar em um país onde todos falam uma linguagem desconhecida, sem dinheiro e bagagem, o que você faria primeiro?
Depende de qual país e lugar eu acordaria acordasse. Provavelmente eu tentaria encontrar a polícia, o consulado ou a embaixada da Rússia.

99. Gostaria de saber o seu futuro?
Еu não gostaria de saber o meu futuro. Se é ruim, é melhor não saber. E se é bom, não faz diferença se você sabe ou não.

100. Você se sente um herói depois de 100 dias de escrever em uma língua estrangeira?
Eu não posso dizer que me sinto um herói, mas eu estou muito satisfeita, porque eu tive um trabalho grande, aprendi muitas palavras novas e gramática.


0
Só encontrei um errinho nesse texto: "um herói" (que é masculino), o feminino é "heroína" (uma heroína). Mas deve ser culpa da pergunta também, né...

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi