Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagCassandra
おおみそか 大晦日は10時半ぐらいに起きた。私の休みだから早く起きなくても良い。それから部屋でパソコンを使った。友達にメッセージを送った。友達は暇だから私たちに会った。友達に会った時コンビニでお酒を買った。それからシェアハウスで日本の番組を見た。番組は面白いでも英語字幕をひつようだ。夜パーティーに行った。パーティーでうどんを作った。4時半ぐらいかかります。うどんはとてもおいしかった。晩御飯を食べる後でお寺に行った。お寺で皆さん祈っていて、おみくじをあった。私のおみくじは良い。今日はとても楽しかった。

Correzioni · 4

1

おおみそか

大晦日は10時半ぐらいに起きた。私は(の)休みだから早く起きなくても良い。それから部屋でパソコンを使って(た。)、友達にメッセージを送った。友達も(は)暇だから私たちは(に)会うことにし(っ)た。友達に会った時コンビニでお酒を買った。それからシェアハウスで日本の番組を見た。番組は面白いけど(でも)英語字幕が(を)ひつようだ。夜パーティーに行った。パーティーでうどんを作った。4時間半ぐらいかかりました(す←文章の流れから過去形にそろえた方が良いように思います)。うどんはとてもおいしかった。晩御飯を食べた(る)後でお寺に行った。お寺で色んな人がお参りし(皆さん祈っ)ていて、おみくじが(を)あった。私のおみくじは良かった(い)。今日はとても楽しかった。

Cassandra-san, great job on your entry. 漢字も沢山使って、長い日本語の文章を上手に作られていると思います。As Mari-san told you, most Japanese have a custom of eating buckwheat noodles called "toshikoshi soba". However, I think some people might eat udon or ramen. I also have a passion for ramen, so I understand their feelings to some degree. これからも日本語の勉強頑張ってください。

1

おおみそか

大晦日は10時半ぐらいに起きた。私の休みだから早く起きなくても良い。それから部屋でパソコンを使った。友達にメッセージを送った。友達は暇だから私たちに会った。友達に会った時コンビニでお酒を買った。それからシェアハウスで日本の番組を見た。番組は面白しろかったがいでも英語字幕が必要だをひつようだ。夜パーティーに行った。パーティーでうどんを作った。4時間半(よじかんはん)ぐらいかかりましたす。It took 4 hours 30 minutes. うどんはとてもおいしかった。晩御飯を食べたる後でお寺に行った。お寺で皆さん祈っていて、おみくじを引いたあった。私のおみくじは良かったい。今日はとても楽しかった。

>>>
「うどん」ではなく「そば」じゃないですか?
We eat buckwheat noodles(そば) called “toshikoshi soba”  to wish for a long lasting life.

Your Japanese is very good. Let’s do our best together. 

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi