Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Alan
ماجراهای احمد و حسن دو دوست به نامهای احمد و حسن برای تعطیلات به دوبی رفتند. برای داشتن منظره بهتری، تصمیم گرفتند تو بلندترین هتل شهر اقامت بدهند. یک شب به هتلشان برگشتند و پیدا کردند که آسانسور خراب بود پس باید از پله ها تا اتاق شان بالا میرفتند. این مشکل بزرگ بود چن اتاقشان روی طبقه هشتادم بود. فکر کردند چطور این کار خسته کننده و سخت رو کمی بیشتر سرگرمی کنند، تصمیم گرفتند که در حالی که از طبقه اول تا بیستم بالا میروند، حسن شادترین خاطرههایش بگوید؛ از طبقه بیست و یکم تا چهلم احمد همین کار کن؛ از طبقه چهل و یکم تا شصتم حسن بزرگترین افسوسها در زندگی اش را بگوید، و بالاجره برای آخر بیست طبقه احمد هم افسوسهایش را بگوید.ـ بعد از چند ساعت حسن و احمد به طبقه شصتم رسیدند. هر دو خوشترین خاطره هایشان رو گفته بودند و حسن افسوسهایش را گفته بود، پس نوبت احمد بود که افسوسهایش را اشتراک گذاشت. احمد گفت: «اول، میخوام درمورده چیزی حرف بزنم که امشب اتفاقی افتاده. خیلی پشیمون میشم که کلید اتاق هتل مون رو تو ماشینت جا گذاشته ام.»ـ

Correzioni · 5

1

My Corrections: Yellow

My Suggestions: Pink


ماجراهای احمد و حسن

 دو دوست به نامهای احمد و حسن برای تعطیلات به دوبی رفتند. برای داشتن منظره ای بهتری(منظره ی بهتری) (برای اینکه منظره ی بهتری داشته باشند) ، تصمیم گرفتند تو بلندترین هتل شهر اقامت بدهند کنند.
 یک/یه شب به هتلشان برگشتند و پیدا کردند فهمیدند که آسانسور خراب شده بود پس باید از پله ها تا اتاق شان اتاقشان بالا میرفتند. این مشکل بزرگی بود چن چون اتاقشان روی در/تو طبقه ی هشتادم بود. فکر کردند که چطور این کار خسته کننده و سخت رو کمی بیشتر سرگرمی سرگرم کننده تر کنند. پس تصمیم گرفتند که در حالی که از طبقه ی اول تا بیستم بالا میروند، حسن شادترین خاطرههایش خاطره هایش را بگوید؛از طبقه ی بیست و یکم تا چهلم احمد  هم همین کار را کند/کنه کن؛ از طبقه چهل و یکم تا شصتم حسن بزرگترین افسوس های/حسرت های در زندگی اش را بگوید، و بالاجره بالاخره در برای آخر بیست طبقه  ی آخر،  احمد هم افسوسهایش/حسرت هایش را بگوید/بگه.ـ
بعد از چند ساعت، حسن و احمد به طبقه شصتم رسیدند. هر دو خوشترین/بهترین خاطره هایشان رو گفته بودند و حسن افسوسهایش/حسرت هایش را گفته بود، پس نوبت احمد بود که افسوس هایش/حسرت هایش را اشتراک گذاشت به اشتراک بگذارد/بذاره (بگه). احمد گفت: «اول، میخوام درمورده چیزی حرف بزنم که امشب اتفاقی اتقاق افتاده. خیلی پشیمون میشم هستم/پشیمونم که کلید اتاق هتل مون هتلمون رو تو ماشینت جا گذاشته ام.»ـ

Very good written..Happy learning..

Just some things to add : 

Formal words: رفتند، گرفتند، کنند، یک، برگشتن، فهمیدند، میرفتند، می روند، بگوید، کند، رسیدند، گفته بودند، بگذارد،

Informal words: رفتن، گرفتن، کنن، یه، برگشتن، فهمیدن، میرفتن، می رن، بگه، کنه، رسیدن، گفته بودن، بذاره

you should stick شان to the word which comes before that: اتاقشان(اتاق آنها) ، فرهنگشان، مهمانشان، فرقشان 

similar to situation that you stick ت at the end of the word: اتاقت(اتاق تو) ، فرهنگت ، مهمانت، فرقت

You can't separate them and write: اتاق ت،اتاق شان :wrong 

Beside that, it is better that you separate ها after the word : خاطره ها، گل ها

0

ماجراهای احمد و حسن

دو دوست به نامهای احمد و حسن برای تعطیلات به دوبی رفتند. برای داشتن چشم انداز بهتر تصمیم گرفتند در بلندترین هتل شهر اقامت کنند .یک شب به هتلشان برگشتند و متوجه شدند  که آسانسور خراب بود پس باید از پله ها تا اتاق شان بالا میرفتند. این مشکل بزرگ بود چون اتاقشان روی طبقه هشتادم بود. فکر کردند چطور این کار خسته کننده و سخت رو کمی بیشتر باسرگرمی انجام دهند تصمیم گرفتند که در حالی که از طبقه اول تا بیستم بالا میروند، حسن شادترین خاطره هایش بگوید؛ از طبقه بیست و یکم تا چهلم احمد همین کار را کرد ؛ از طبقه چهل و یکم تا شصتم حسن بزرگترین افسوسها در زندگی اش را بگوید، و بالاخره برای آخر بیست طبقه احمد هم افسوسهایش را بگوید.ـ

بعد از چند ساعت حسن و احمد به طبقه شصتم رسیدند. هر دو خوشترین خاطره هایشان رو گفته بودند و حسن افسوسهایش را گفته بود، پس نوبت احمد بود که افسوسهایش را به اشتراک بگزارد . احمد گفت: «اول، میخوام درمورده چیزی حرف بزنم که امشب اتفاق افتاده. خیلی پشیمون میشم که کلید اتاق هتل مون رو تو ماشینت جا گذاشته ام.»ـ

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi