Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagmeidesu
今日の日記です 日本語を勉強し始めて以来、いつもは日本語を読んだり話したりしてしるが、日本語で日記を書くこと一度もなかった。日本語をより上手に使えるために、毎日日記を書くことにした。

私はいつも遅くまで起きているから、今日も午後1時ぐらいまで寝ていた。早寝早起きをしたいけど、習慣がついたら、なかなか抜けなくて困る。最近天気がとても寒いから、出かけたくなくて、出前を頼んだ。実は私は選ぶことが苦手な人間だから、食べ物を選ぶさえぐずぐずしていて決められなかった。最後は粥と軽食に注文して、昼ご飯を食べた。

午後は昨日買った新しいノートパソコンを自分で設置した。手間がかかたが、パソコンの調子が悪いなら、仕事も勉強もなんもうまく進むことが出来ない。

ご覧になってみてください

Correzioni · 2

0

・日本語を勉強し始めて以来、いつもは日本語を読んだり話したりしてしるが、

→日本語を勉強し始めて以来、いつもは日本語を読んだり話したりしているが、


・日本語で日記を書くこと一度もなかった。

→日本語で日記を書くことは、一度もなかった。


・実は私は選ぶことが苦手な人間だから、食べ物を選ぶさえぐずぐずしていて決められなかった。

→実は私は選ぶことが苦手な人間だから、食べ物を選ぶことさえぐずぐずしていて決められなかった。


・最後は粥と軽食に注文して、昼ご飯を食べた。

→最後は粥を軽食に注文して、昼ご飯を食べた。

☆「粥」とは何でしょうか? 日本だと「粥」は、「やわらかいご飯(おかゆ)」のことを意味します。


手間がかかたが、パソコンの調子が悪いなら、仕事も勉強もなんもうまく進むことが出来ない。

→手間がかかったが、パソコンの調子が悪いなら、仕事も勉強もなにもうまく進むことが出来ない。

☆「なんも」は、少しくだけた言い方に聞こえる。


ご覧になってみてください

→ご覧になってみてください

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi