Correzioni · 8
Hola:
A mí no me gusta mucho mi trabajo.
A mí no me gusta mucho mi trabajo. Soy pragramadora (programadora) y estudié informatica y matematica en la Universidad. Los primeros años sí, me gustó (gustaba) mi oficio (profesión). Pero desde hace unos años me quedé (empecé a aburrir) por hacer lo mismo cada día. Por un lado me encanta aprender idiomas y quería trabajar con las (ellos). Por otro lado mi profesión se paga bien, en (al) contrario (de) los traductores o los profesores de idioma en mi país (quienes) normalmente ganan ménos (menos) dinero. Así es, no es fácil cambiar el rumbo de la vida.A mí no me gusta mucho mi trabajo
A mí no me gusta mucho mi trabajo. Soy (1) pragramadora y estudié (2) informatica y matematica en la Universidad. Los primeros años sí, me gustó mi oficio. Pero desde hace unos años me quedé aburrida por hacer lo mismo cada día.(4) Por un lado me encanta aprender idiomas y (5) queria trabajar (3) con las. Por otro lado mi profesión se paga bien, en contrario los traductores o los profesores de idioma en mi pais normalmente ganan ménos dinero. Asi es, no es fácil cambiar el rumbo de la vida.1. programadora
2. Informática y matemáticas. Nota: Atención a las palabras esdrújulas, siempre llevan tilde.
3. Aquí no se que quieres decir
4. Si quieres exponer ideas con las expresiones "por un lado" " por otro lado" "en contrario" primero has de saber que deben estar separadas por comas y no por puntos. Esa frase estaría mejor expresada de esta forma:
Por un lado, me encanta aprender idiomas y me gustaría trabajar de ello, además, mi profesión se paga bien, pero por el contrario, los traductores o profesores de idioma en mi país ganan menos dinero.
5. Querría y no quería. El condicional (cuando se trata de una idea dudosa) de querer en primera persona sería "querría". Si te resulta muy difícil lo puedes sustituir por "me gustaría trabajar de ...."
En este caso no se usa mucho esta palabra para expresar deseos. Es mejor "Me gustaría"
Espero haberte ayudado. El texto está bastante bien. Enhorabuena sigue así.
A mí no me gusta mucho mi trabajo
A mí no me gusta mucho mi trabajo. Soy programadora y estudié informática y matemáticas en la Universidad. Los primeros años sí, me gustó mi oficio. Pero desde hace unos años me quedé estoy aburrida por de hacer lo mismo cada día. Por un lado me encanta aprender idiomas y quería trabajar con ellos. Por otro lado mi profesión se paga bien está bien pagada, al contrario que el trabajo de los traductores o los profesores de idioma en mi país, normalmente ganan menos dinero. Así es, no es fácil cambiar el rumbo de la vida.A mí no me gusta mucho mi trabajo
A mí no me gusta mucho mi trabajo. Soy programadora y estudié informática y matematicas en la universidad. Los primeros años sí, me gustó mi oficio. Pero desde hace unos años me quedé aburrida por hacer lo mismo cada dia (me aburre hacer siempre lo mismo cada día) Por un lado, me encanta aprender idiomas y quería trabajar con las (y quisiera trabajar con ellos) . Por otro lado, mi profesión se paga bien(está bien pagada), al contrario que los traductores o profesores de idioma en mi país. Normalmente ganan menos dinero. Asi no es fácil cambiar el rumbo de la vida.Te entiendo perfectamente. Aquí en España también se paga poco por los trabajos de traducción. El dinero es importante, pero no es lo más importante para conseguir la felicidad. Buena suerte.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
