Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flag李雨桐
今京都にいる インターンシップをして京都へ来て、もう一週間になる。事務所のオーナーは去年私の先生だ。事務所に、いつでも英語を使うから、日本語の勉強できないようだ。 京都弁、面白いだと思う。先生から「わからへん」を聞いた。お店の人も「ありがとう」をよく言わないで、「おおきに」を使うようだ。 今一人で龍安寺へ歩いている。寒いし、人が多くないし、ちょっと寂しくなる。

Correzioni · 7

1

今京都にいる

インターンシップのために京都に来てもう一週間になる。事務所のオーナーは、去年私の先生だった人だ。でも/それにしても、事務所ではいつも英語を使っているから日本語の勉強が全然できない。(※いつでも可能、という意味のいつでも。いつでも来てね、いつでも開いています、いつでもいいとは限らない、など)


京都弁は面白いと思う。先生から「わからへん」を聞いた。お店の人も「ありがとう」と言わずに「おおきに」というようだ。
今、一人で龍安寺へ向かって歩いている。寒いし、人が少ないし、ちょっと寂しくなる。


☆彡そちらは今何度?秋の京都は素敵なんでしょうけど冬はどないなんやろかー (#^.^#)

なんのインターンシップですか?続編たのしみにしてまーす。風邪ひくなよー!(*◕ฺω◕ฺ)ノ。✿ฺ.вyё вyё 

1

今京都にいる

インターンシップをしに(て)京都へ来て、もう一週間になる。事務所のオーナーは去年私の先生だ。事務所では(に、)いつ(で)も英語を使うから、日本語の勉強をあまりできない(ようだ)。
京都弁は、面白い(だ)と思う。先生が(から)「わからへん」って言ってるのを聞いた。お店の人も「ありがとう」はあまり使わず(をよく言わないで)、「おおきに」をよく使うようだ。
今一人で龍安寺へ歩いて来ている。寒いし、人が多くないし、ちょっと寂しくなる。


雨桐さん、上手に漢字と平仮名を使って表現されていて素晴らしいと思います。これからも日本語の勉強頑張ってくださいね。京都は日本の昔の都ですので、日本の昔の素晴らしい文化が色々と楽しめる素晴らしい場所だと思いますので、是非、満喫してください。

0
な が い・・・・そう見えるだけかな。。。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi