Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Brazil flagVal
Slang words - Portuguese 1. “Puxa-saco” (kiss ass)– Someone who is extremely nice in order to gain some kind of benefit or privilege / Give someone compliments to make that person like you more. Exemplo: Você escutou o jeito que ele elogiou o chefe? Escutei sim, que puxa-saco! 2.“Não tô nem aí” or “Não estou nem aí”- It means that you don’t give a damn about what someone or what’s going to happen. Exemplo: Eu não tô nem aí com o que você pensa de mim. 3.“Cara de pau”– An inconvenient person who does not have a good sense of common etiquette or consideration for other people. Exemplo: Ele veio na minha festa sem ser convidado, que cara de pau! 4.“Foi mal” – Sorry/my bad! Exemplo: Pisei no seu pé, foi mal! 5.“Molhar a mão” – Literally, it means to wet somebody’s hand – To bribe someone. Exemplo: Se você quiser mais informações você vai ter que molhar a mão dele. 6.“Pisar na bola” – It can mean to screw something up or let someone down. Exemplo: Se você pisar na bola de novo, você está fora do projeto! 7. “É o cão chupando manga” – This expression means that someone or something is really ugly. Exemplo: A namorada dele é o cão chupando manga. 8. “Beleza” – This word literally means beauty. However, it can take other meanings: If it is said in an affirmative way could mean – All right, sure; If used as a question – Beleza? It means – Are things going well with you? Exemplo: Eu vou passer na sua casa às 2:00 da tarde, combinado? – Beleza! 9.”Moleza” – A piece of cake! Exemplo: Como foi o seu teste de Português? Moleza! 10. “Tipo assim” – The closest thing to this expression that I can think of in English is “It’s like”. Exemplo: Ela é uma pessoa muito especial na minha vida! Tipo assim, ela me ajudou nos momentos que mais precisei, ela esteve ao meu lado quando meu pai estava no hospital, etc.

Correzioni · 3

0
Gostei muito, obrigada pela ajuda com o portugues :) vou tentar usar as frases falando com meus amigos!
0
'não conto o Mineiro que é uma língua especial' HAHAHAHAHAHAHA. Kamenko, és genial. :)
0
Olá Val, você e realmente um tipo assim dando nos etas dicas sobre as girias brasieliras. Iso me fez pensar mais uma vez a qual façanha é a aprendizagem de português. Então, um estrangeiro deve aprender: português de Portugal formal e informal, poertuguês do Brasil formal e informal, 27 sotaques brasieliros, (cada estado tem o seu próprio sotaque, ( não conto o Mineiro que é uma língua especial), varias girias de Portugal e muitas girias do Brasil. Beleza! Parece que um pobre homem que tem vontade de aprender sua linda língua deve "has bats in the belfry" ( An English phrase for you). Espero que já fez o seu promeiro boneco de neve ali! Abraços!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi