журнал 3
Английский: I had a great day. I went hiking with one of my best female friends. We explored a mine and hiked to an oasis. I will go back to University in two days. It was a good way to end my visit.
Русский: прекрасный был день. я пошел в поход с одним из моих лучших подруг. Мы исследовали шахту и отправились в оазис. я вернусь в универ через два дня. был хороший способ закончить мой визит.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 5
2
журнал Запись 3
1
журнал 3
Английский: I had a great day. I went hiking with one of my best female friends. We explored a mine and hiked to an oasis. I will go back to University in two days. It was a good way to end my visit.Русский: прекрасный был день. я пошел в поход с одной из моих лучших подруг. Мы исследовали шахту, а после отправились в оазис. я вернусь в универ через два дня. Это был хороший способ закончить мой визит (звучит немножко коряво, на мой взгляд, лучше так: Это было отличным завершением путешествия (или поездки)).
^^
0
Фразы "У меня был прекрасный день" и "Прекрасный был день" оба синтаксически правильные, однако вторая больше подходит для того, чтобы поставить ее в конец вашей заметки. И еше эта фраза звучит более поэтично/литературно; вряд ли такое выражение попадется вам в разговорной речи, а вот на страницах романа вполне возможно.
0
Русский:У МЕНЯ БЫЛ прекрасный день. я пошел в поход с однОЙ из моих лучших подруг. Мы исследовали шахту и отправились в оазис. я вернусь в универ через два дня. ЭТОТ ПОХОД СТАЛ ОТЛИЧНЫМ ОКОНЧАНИЕМ ПОЕЗДКИ.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
