Correzioni · 5
Он живет с женой в двухэтажном доме в спокойном районе за городом. Рядом находится университет и озеро.
В отличии от других районов за городом, где я жил, здесь не сжигают мусор, а собирают его по дороге. Почти как в цивилизованных странах.
Хозяин работал профессором в университете. Услышав, что он преподавал органическую химию, я спросил его мнение о распростронённой /
Владелец был заинтересован в исследованиях, больше чем в преподавании. Поэтому он покинул университет и поступил в научно-исследовательский институт. Однако он не был
представить ложные отчеты, доклады о результатах, прогрессе,
Я думаю, что у него
Редко бывают взрослые вьетнамцы, говорящие по-английски. Поэтому я
Хозяин жилья - вьетнамский пенсионер
Хозяин жилья - вьетнамский пенсионер.Он живет с женой в двухэтажном доме в спокойном районе за городом. Рядом есть университет и озеро.
В отличии от других районов за городом, где я жил, здесь не сжигают мусор, а собирают его по дороге почти как в цивилизованных странах.
Хозяин работал профессором в университете. Услышав, что он преподавал органическую химию, я спросил его мнение о распростронённой во Вьетнаме привычке * сжигать мусор на улице. Он был согласен, что это ужасно. Он также объяснил, что люди из деревни не знают, насколько это вредно и опасно. Звать полицию бесполезно, потому что они** тоже невежественные и будут на стороне с теми, кто сжигает*** мусор.
Владелец был более заинтересован в исследовании, чем в преподовании . Поэтому он покинул университет и поступил в научно-исследовательский институт. Однако, **** он не был удовлетворен работой из-за отсутствия средств и политического давления. Еженедельно он был вынужден предоставлять ложные отчеты о результатах, которых***** он не достиг. Спустя пять лет он вернулся в университет.
Я думаю, что теперь у него более спокойная жизнь и большой доход.
Редко бывают взрослые вьетнамцы, говорящие по-английски. Поэтому я с удовольствием слушал его историю.
* - (более уместно использовать слово привычка, т.к. обычай - это что-то близкое к слову традиция, а слово привычка - то что ты привык делать постоянно или переодичеки и можешь не замечать этого (пример привычек: курить, заниматься спортом, при разговоре повторять какое то слово ))
** - в данном предложении понятно, что речь идет о полицейских. Поэтому, чтобы избежать повторения лучше использовать местоимение.
*** - 3 лицо, ед. число. глагола. (если это не понятно, то могу скинуть видеоуроки по глаголам)
**** - ОДНАКО в данном случае это вводное слово, поэтому оно выделяется запятыми. (это достаточно сложная грамматика для иностранцев (если нужно тоже могу скинуть материал по изучению))
***** т.к. сказуемое результаты стоит во множественном числе, то союз должен согласоваться со сказуемым (стоять в том же роде числе) (слово которого здесь неверно)
Хозяин жилья - вьетнамский пенсионер
Хозяин жилья - вьетнамский пенсионер.Он живет с женой в двухэтажном доме в спокойном районе за городом. Рядом есть университет и озеро.
В отличии от других районов за городом, где я жил, здесь не сжигают мусор, а собирают его по дороге почти, как в цивилизованных странах.
Хозяин работал профессором в университете. Услышав, что он преподавал органическую химию, я спросил его мнение о распростронённой / распростронённым во Вьетнаме привычке / обычае (распространённом) сжигать мусор на улице. Он согласился, что это ужасно. Еще он объяснил, что люди из деревни не знают, насколько это вредно и опасно. Звать полицию - бесполезно потому, что полицейские тоже невежественные и были бы на стороне с теми тех, кто сжигает мусор.
Владельца был заинтересован в исследовании интересовали исследования, больше чем в преподавание / обучении, поэтому он покинул университет и поступил в научно-исследовательский институт. Однако он не был удовлетворен / доволен работой из-за отсутствия средств и политического давления. Еженедельно он был вынужден
предоставлять ложные отчеты / доклады о результатах / прогрессе, которых / которого он не достиг. Спустя пять лет, он вернулся в университет.
Я думаю, что у него есть более спокойная жизнь и больше дохода сейчась, когда управляет помещениями в доме (лучше сказать - сдаёт жильё/ занимается арендой).
Редко бывают взрослые вьетнамцы, говорящие по-английски, поэтому я тем более с удовольствием слушал его историю.
Отлично написано!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
