Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Argentina flagAlfonso
Hilfe mit diesem Satz, bitte! The other day I went running, and I ran all the way from my house to the school where I work (I'm a teacher). Would this be correct in German: "Ich bin von meinem Haus gelaufen bis zu der Schule wo ich arbeite".Klingt das ok? Vielen Dank!

Correzioni · 2

1

Hilfe mit diesem Satz, bitte!

The other day I went running, and I ran all the way from my house to the school where I work (I'm a teacher). Would this be correct in German: "Ich bin von meinem Haus gelaufen bis zu der Schule wo ich arbeite".Klingt das ok? Vielen Dank!

Letztens bin ich gelaufen und ich bin den ganzen Weg von meinem Haus bis zu der Schule gelaufen, wo ich arbeite.

... den ganzen Weg von meinem Haus bis  zu der Schule, wo ich arbeite, gelaufen.

...den ganzen Weg von meinem Haus gelaufen bis zu der Schule , wo ich arbeite. 

Deine Version ist von der Satzstellung her eher ungewöhnlich aber durchaus erlaubt. Es kommt darauf an, worauf die Betonung liegen soll, auf welchem Satzteil.


Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi